Parfois, ils reviennent, mais pas comme on le pense : c'est ce qui est récemment arrivé à 10 Things I Hate About You, une comédie romantique qui a explosé en 1999 et est rapidement devenue culte qui est sur le point de revenir, mais pas de la manière qu'on aurait espéré ou cru.
Intitulé dans la langue originale 10 choses que je déteste chez toi, 10 choses que je déteste chez toi est la première œuvre de Gil Junger et s'inspire de La Mégère apprivoisée de Shakespeare avec feu Heath Ledger et Julia Stiles. Près de 30 ans se sont écoulés depuis ses débuts au cinéma, mais très bientôt 10 Things I Hate About You reviendra avec un nouveau format destiné à Broadway.
10 Things I Hate About You revient et impliquera également Lena Dunham des filles
Selon certaines informations, 10 Things I Hate About You serait sur le point de revenir au théâtre en tant que comédie musicale à Broadway. L'adaptation musicale sur scène de la comédie pour adolescents bien-aimée de 1999 a fixé la date de début dans un an, précisément en août 2027, et l'équipe créative impliquée comprend Lena Dunham, connue de tous pour Girls, et Clary Rae Jepsen.
Tel que rapporté par , Lena Dunham et Jessica Huang (dramaturge primée) travaillent actuellement à l'écriture du scénario de la comédie musicale, tandis que Jepsen et l'auteur-compositeur-interprète et producteur Ethan Gruska travaillent à la composition de la musique et des paroles. Christopher Wheeldon dirige la comédie musicale ; il s'occupera également de la chorégraphie du spectacle. À ce jour, le casting impliqué n’a pas encore été annoncé.
Comme c'est le cas dans le film, dans ce cas également, l'intrigue tournera autour de deux sœurs très différentes qui affrontent l'adolescence entre sorties de groupe, angoisses typiques de l'époque et béguins sentimentaux. Un communiqué de presse décrit ce projet comme « une nouvelle comédie musicale rebelle sur le thème de grandir, de se découvrir soi-même et de refuser d'être à la hauteur des attentes des autres ». Dans la comédie romantique de 1999, la protagoniste est Kat, la sœur aînée de Bianca. Le père imposait à ces derniers une règle bien précise : pas de garçons. Ou plutôt, il ne le fera que lorsque sa sœur Kat décidera de se donner elle aussi sa chance. Exploit difficile, sachant que Kat n'a aucun intérêt pour l'amour, du moins au début. L'arrivée du nouvel étudiant Cameron James bouleverse les plans : Cameron tombe amoureux de Bianca et cette dernière doit trouver quelqu'un prêt à sortir avec Kat pour respecter les règles de son père. Et c'est alors que Kat rencontre Patrick.
