Parfois, les lecteurs redoutent le moment où un roman obtient une transposition pour le grand ou le petit écran. La raison est le plus souvent liée à la torsion de l’intrigue choisie par les auteurs du nouveau produit. Dans le cas d Frapper à la portenouveau thriller porté au cinéma par M. Night Shyamalan, un choix a été fait concernant la fin qui s’éloigne du roman. L’histoire, en effet, tire sa force de La maison du bout du mondel’un des romans les plus connus de Paul G. Tremblay sorti en 2018. Mais comment la fin change-t-elle entre le film et le livre ?
On frappe à la porte, le film change sa fin par rapport au livre
M. Night Shyamalan a porté au cinéma un thriller qui raconte l’histoire d’une famille en vacances dans un endroit isolé en pleine nature chassée par un groupe d’extrémistes qui croient que l’apocalypse est imminente. Pour cela, ils expliquent que l’un d’eux devra mourir et par la main d’un membre de la famille. Concernant la possibilité d’une véritable apocalypse, le roman est plus vague et ambigu contrairement au film qui aborde la question de front. Et ce choix n’a pas été ouvertement apprécié par les lecteurs, encore plus pour le choix de la fin jugée plus douce que l’original prévu par le roman. Attention : vous trouverez ci-dessous spoilers lié à la fois au film et au roman en question, donc si vous ne l’aimez pas, ne continuez pas à lire.
Dans La Maison du bout du monde, Paul G. Tremblay a donné à ses lecteurs une fin tragique en insérant la mort accidentelle de la petite fille, Wen. Cet épisode pousse alors les deux couples survivants à renoncer : ils refusent de s’entre-tuer. Le film, cependant, suit une ligne différente. Dans Il y a un coup à la porte, Andrew accepte de sacrifier Eric, alors il le tue. Le mécontentement des fans du roman a fuité principalement via Twitter. Pourtant, le film réalisé par M. Night Shyamalan a une fin en ruban qui, à proprement parler, fonctionne et n’en est pas moins dramatique.
