OSN+le service qu’il transmet Le dernier d’entre nous au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, il utilise apparemment des doubles standards et sa dernière décision est controversée. Le septième épisode de la série HBO, qui nous a donné un aperçu du passé d’Ellie (Bella Ramsey) nous présentant sa meilleure amie et amoureuse Riley (Tempête Reid), a été censuré dans certains pays (comme l’Arabie Saoudite, l’Algérie, l’Egypte et bien d’autres dans cette zone géographique). En particulier la scène montrant un tendre baiser entre les deux filles a été supprimée de l’épisode en question. Une décision qui n’a rien d’étonnant si l’on considère que dans nombre de ces régions l’homosexualité est un crime. Ce qui laisse perplexe en revanche, c’est que le même traitement n’a pas été réservé à l’épisode 3, l’épisode touchant consacré à Bill (Nick Offerman) et Franck (Murray Bartlett), deux hommes qui ont noué une relation amoureuse après le déclenchement de la pandémie de Cordyceps. Dans ce cas, OSN+ a laissé tomber, sans pratiquer la censure.
The Last of Us et OSN+ censure sur l’épisode 7
C’est le journaliste qui a pointé cette anomalie Mohamed Khairat qui, sur Twitter, a pointé du doigt OSN+. « L’épisode de a été censuré par OSN+ (au Moyen-Orient et en Afrique du Nord), avec une scène de baiser assez importante coupée ; cela n’a pas de sens, puisque l’épisode de Bill et Frank n’a pas été coupé », a écrit Khairat montrant le net coupe mise en place par l’émetteur. Il faut dire que par le passé OSN+ n’a pas hésité à couper scènes avec des personnages homosexuels dans la série qu’il a diffusée, du plus récent au plus récent. Ce qui est surprenant, c’est l’utilisation de deux poids et deux mesures : pourquoi un baiser innocent entre deux filles serait-il plus condamné qu’une longue et intime relation sentimentale établie entre deux hommes ?
L’épisode «Left Behind» de The Last of Us est censuré sur OSN + (région MENA), avec une scène de baiser (assez clé) coupée; et cela n’a absolument aucun sens étant donné que ‘Long, Long Time’ ft Bill et Frank n’avaient pas de coupures.#Le dernier d’entre nous pic.twitter.com/jPCcT20txE
—Mohamed Khairat (@khairatmk) 27 février 2023
Les acteurs de The Last of Us contre les commentaires homophobes
Après 7 épisodes, il est maintenant clair que le représentation queer c’est un thème cher aux auteurs de qui, à leur tour, l’ont hérité du jeu vidéo. Malheureusement la série, surtout après la diffusion de l’épisode 3 et de l’épisode 7, a attiré commentaires homophobes désagréables de spectateurs qui ont critiqué certains choix. Au début, cependant, Bella Ramsey, Storm Reid et Nick Offerman ont pris la défense des écrivains en faisant l’éloge de la représentation queer positive et en s’en prenant aux téléspectateurs critiques. « Si vous n’aimez pas la série, ne la regardez pas », était leur appel en un mot.
