Dans une vidéo sur TMZ, Jean Leguizamo revient à s’en prendre assez lourdement à Super Mario Bros. – Le film, déclarant qu’il ne le verra pas en raison de son manque de représentation, c’est-à-dire l’absence d’acteurs latino-américains dans le casting du film. C’est une bataille que l’acteur populaire et talentueux mène depuis un certain temps pour sa communauté, mais dans ce cas, il semble qu’il y ait plus à son ressentiment, étant donné que c’est lui qui a doublé Louis dans la première tristement célèbre version d’action en direct du jeu vidéo pour le cinéma (Mario était l’anglais Bob Hoskin).
John Leguizamo contre Super Mario – Le film
Si cela vous intéresse, vous pouvez retrouver la vidéo dans son intégralité ci-dessous. Jean Leguizamo il dit à ce propos : « Non, vous ne le verrez pas. Ils auraient pu inclure un personnage latino-américain. J’étais révolutionnaire et ils ont arrêté cette innovation. Ils ont foiré l’inclusion, ils ont dés-inclus » puis ont ajouté « Écrivez du latin « Américains. Nous, les Latinos, représentons 20 % de la population, le plus grand groupe de personnes de couleur, et nous sommes sous-représentés. Nous sommes également sous-représentés dans les pires emplois. »
Les fans ont d’abord protesté contre le choix de Chris Pratt pour le personnage de Mario, puisque l’acteur est américain. Pour sa part, Pratt a déclaré qu’il avait subi des pressions pour accentuer son accent italien afin qu’il ressemblât davantage à Tony Soprano qu’au personnage du jeu vidéo. En novembre de l’année dernière, dans une interview publiée sur Initiés, Jean Leguizamo il s’était déjà plaint des choix des producteurs, laissant entendre que ses raisons étaient aussi autres. Voici ses mots: « Les réalisateurs Annabel Jankel et Rocky Morton se sont battus très fort pour que je sois en tête parce que j’étais latino, et le studio ne voulait pas que je le sois. Ils se sont battus très fort et c’était un grand pas en avant. ça craint le fait qu’ils soient revenus et qu’ils n’aient pas trouvé d’autre acteur noir. Beaucoup de gens aiment l’original. J’ai fait le Comic-Con à New York et Baltimore et tout le monde était comme ‘non, non, nous aimons l’ancien, le ‘original’. Ils ne sont pas intéressés par la nouveauté. Je ne suis pas amer. C’est dommage. »
Maintenant, à part l’Italie où évidemment les protagonistes sont exprimés par des Italiens – Mario a la merveilleuse voix de Claudius Santamaria et Luigi celui de Emiliano Coltorti – en Amérique, les acteurs italo-américains ne devraient-ils pas s’indigner de ne pas avoir eu un rôle qui les représente ? C’est dire à quel point ces polémiques nous paraissent ridicules et, en l’occurrence, vraiment spécieuses, avec toute l’estime que nous avons pour John Leguizamo en tant qu’acteur,
