Nouvel épisode de questions-réponses entre l’Egypte et les producteurs de Reine Cléopâtrele nouveau docu-fiction de Netflix dans lequel le souverain emblématique de la période ptolémaïque est dépeint comme une femme à la peau foncée, joué par l’actrice britannique d’ascendance mixte Adèle James. Quelques heures après les déclarations du constructeur Jane Racineselon laquelle le choix de James reflète « la nature multiculturelle de l’Égypte ancienne », Al Wathaeqyaun diffuseur égyptien appartenant au gouvernement, s’est joint à la controverse en annonçant la production de son propre docu-fiction à gros budget dans lequel Cléopâtre aura la peau claire, contrant ainsi ce qu’il a appelé une « falsification de l’histoire » et une tentative de « promouvoir l’afrocentrisme ».
Reine Cléopâtre : Chronique d’une polémique
Tout a commencé le mois dernier avec la sortie de la bande-annonce officielle de , une série produite entre autres par Jada Pinkett Smith, a déclenché une tempête en Égypte et dans le monde, obligeant le service de streaming à désactiver les commentaires sur la vidéo. Portant plainte, l’avocat égyptien Mahmoud al-Semary il a demandé que des mesures soient prises contre les responsables de la réalisation du docu-fiction, arguant que l’avant-première donnait déjà le sens d’une œuvre qui contredit l’histoire, car « Cléopâtre n’était pas noire ». Al-Semary a également exhorté ses compatriotes à s’y opposer afin de « préserver l’identité nationale et culturelle de l’Égypte ».
La réponse de la production aux nombreuses critiques, même directes, a été immédiate. L’actrice Adele James a écrit : « Si vous n’aimez pas le casting, ne regardez pas la série… Je suis accro et je continuerai à l’être ! ». Pour Pinkett Smith, « l’héritage de Cléopâtre est vivement débattu… Nous ne voyons ni n’entendons souvent d’histoires sur les reines noires et c’était vraiment important pour moi. » Le directeur Tina Gharavi Au lieu de cela, il a expliqué qu’avec le casting de James, l’équipe s’efforçait de compenser les inexactitudes des films précédents qui dépeignaient la reine égyptienne comme une femme blanche, arguant que « Cléopâtre est plus susceptible de ressembler à Adele qu’elle ne l’était ». Elisabeth Taylor« , vedette du film de 1963 Cléopâtre.
Mais la réponse de l’Égypte a été très dure. Le Conseil suprême des antiquités, en charge du patrimoine culturel du pays et de tous ses sites archéologiques, a exprimé son opposition à la représentation de Cléopâtre avec « des traits africains et une peau désolée », confirmant que « la reine avait la peau claire et des traits helléniques (grecs) ». Il a ajouté: « La représentation est une falsification de l’histoire égyptienne et une erreur historique flagrante, d’autant plus que l’émission est classée comme un documentaire et non comme une œuvre dramatique, ce qui incite les responsables de sa production à enquêter sur l’exactitude historique et à se fier aux données historiques. et fait scientifique pour s’assurer que l’histoire et les civilisations ne sont pas falsifiées ».
Le 10 mai, il a fait ses débuts comme prévu sur Netflix, accompagné de nouvelles déclarations de Root : « Netflix nous a demandé de promouvoir le dialogue et c’est exactement ce qui s’est passé. [Gli accademici] ont longtemps débattu de la filiation exacte de Cléopâtre. [Secondo uno di essi], il est possible que Cléopâtre ait été en partie égyptienne. Nous avons décidé de représenter une Cléopâtre d’héritage mixte pour refléter ces théories et la nature multiculturelle de l’Égypte ancienne. La course à son époque était bien loin de ce qu’elle est aujourd’hui. »
Maintenant, l’annonce du début de la production d’un nouveau docu-fiction sur l’histoire vraie de la reine Cléopâtre, qui, selon les déclarations d’Al Wathaeqya, une filiale de United Media Services, affilié à l’État, utilise « la plupart des autres niveaux » de recherche et d’exactitude historique. Pour le moment, la production n’a pas encore révélé le nom de l’actrice qui jouera le rôle principal.
