Lee est un écrivain en difficulté. Ses livres ne se vendent pas et les dettes ne cessent de s’accumuler. Alors, lorsqu’elle déterre une lettre perdue dans un livre de bibliothèque, Lee a une idée qui la poussera vers de nouveaux sommets qu’elle n’a jamais atteint auparavant et qui pourrait lui coûter cher. C’est là que se déroule l’intrigue de Copie originale, Pouvez-vous jamais me pardonner en langue originale. Dirigé par Marielle Hellerle film est basé sur les mémoires n Tu m’as déjà pardonné ? Mémoires d’un faussaire littéraire De Lee Israëlbiographe et faussaire bien connue disparue en 2014. L’interpréter sur grand écran, c’est Mélissa McCarthy. Le drame est diffusé ce soir lundi 28 août 2023, sur Prime TV sur Raï 3.
Copie originale, le film avec Melissa McCarthy a été présenté en première sur Rai 3
S’installer New York dans les années 90, le film raconte l’histoire d’un écrivain tombé en ruine. Lee Israel est une femme en pleine crise de la quarantaine dont la carrière s’est dégradée. Ses livres ne se vendent plus comme avant et elle a besoin de gagner de l’argent pour payer le loyer et les frais médicaux de son chat. Désespéré, Lee trouve un jour une lettre d’un auteur disparu et, pour la vendre, y ajoute un texte écrit non original, ce qui en fait un faux. Et ce n’est que le début. Réalisant que cela pourrait être une issue, Lee continue sur cette voie en réalisant lettres contrefaites. Lorsqu’il rencontre un ex-détenu dans un bar, il élargit son plan et décide de voler de vraies lettres dans les archives pour les revendre. Un jeu risqué qui sera révélé plus tard, impliquant également le FBI.
Première mondiale à Festival du film de Telluride en 2018 et peu de temps après également Festival international du film de TorontoCopie originale arrivée dans les cinémas italiens en février 2019. Au casting, outre Melissa McCarthy qui incarne la protagoniste, on retrouve également Richard E. Grant, Dolly Wells, Ben Falcone, Jane Curtin, Stephen Spinella et Anna Daevere Smith. Le film a récolté trois nominations aux Oscars et deux Golden Globes. Une petite curiosité pour le film ? Au début, avant Melissa McCarthy, Julianne Moore elle a été classée interprète par Lee Israel. C’est alors son mari Ben Falcone, déjà présent au casting à l’époque, qui a proposé Melissa McCarthy comme protagoniste.
