Initialement, Tueurs de la Lune des Fleurs c’était un film de . Martin Scorsese, cependant, a beaucoup changé le scénario, changeant complètement le point de vue et faisant de la relation entre Ernest Burkhart et Mollie le cœur battant du récit. L’objectif était en effet de donner plus d’espace à l’Osage, racontant l’histoire telle qu’ils l’ont vécue. Selon certains consultants sur le long métrage, Scorsese n’a cependant pas complètement réalisé ce qu’il s’était fixé.
Killers of the Flower Moon – Les avis des consultants Osage
Basé sur un vrai roman policierpar David Grann, Tueurs de la Lune des Fleurs raconte les meurtres brutaux qui ont ensanglanté la nation amérindienne Osage dans les années 1920, à la suite de la découverte de certains gisements de pétrole, en se concentrant en particulier sur les enquêtes d’un FBI naissant et sur les implications politiques. Interviewé par lors de la première à Los Angeles, Christophe Côté – consultant linguistique du projet – a cependant révélé que ne pas avoir vu le point de vue d’Osage pleinement représenté et ayant souffert du peu de place offerte au personnage de Mollie, interprété par l’actrice amérindienne Lily Gladstone :
En tant qu’Osage, j’aurais aimé que le point de vue de Mollie et de sa famille prévale. Mais pour y parvenir, il aurait fallu un réalisateur Osage. Martin Scorsese, n’étant pas autochtone, a fait un excellent travail en représentant notre peuple. Mais cette histoire est racontée du point de vue d’Ernest Burkhart, joué par Leonardo DiCaprio, à qui ils ont donné une sorte de conscience en disant qu’il était amoureux de Mollie. Mais si quelqu’un conspire pour exterminer toute votre famille, ce n’est pas de l’amour, c’est de la cruauté (…) Je pense que la question qui pose le problème au spectateur est la suivante : combien de temps encore serez-vous complice du racisme ? Combien de temps encore fermerez-vous les yeux et ne rien dire ? Après tout, ce film n’est pas fait pour un public Osage, il est fait pour tout le monde. Ceux qui ont été privés de leurs droits comprendront, mais pour d’autres pays, qui ont un passé de conquête et de répression, ce sera l’occasion de se poser des questions morales. Voici ce que je pense de ce film.
Pour Côté donc, Tueurs de la Lune Fleurie. Un autre consultant d’Osage a exprimé une opinion mitigée sur le film : Janis Carpenter:
Certains aspects du film sont intéressants, et il y a beaucoup de gens de notre tribu dans le film, donc c’était merveilleux de les voir. En revanche, d’autres choses sont difficiles à digérer.
Avant le début du tournage, Martin Scorsese Il avait cependant obtenu le approbation du chef Osagele patron Geoffrey Standing Bear, a rassuré que l’histoire serait racontée du point de vue de Mollie et que le tournage se déroulerait principalement dans Pawhuska (Oklahoma), à proximité des lieux où ont eu lieu les meurtres brutaux. Tueurs de la Lune des Fleurs sort aujourd’hui – 19 octobre – dans les cinémas italiens et peut se targuer de la présence de Leonardo DiCaprio et Robert De Niro. Alors rendez-vous au cinéma.
