Ce soir, 5 janvier 2024à 21h20sera diffusé à la télévision sur Italie 1 le film Mme Doubtfire – Maman pour toujours (1993), réalisé par Chris Colomb. C’est difficile à croire, mais ils sont déjà passés 30 années depuis la fin Robin Williams nous a présenté la parfaite gouvernante anglaise, qui est devenue l’une des personnages les plus aimés de tous les temps. A propos de la nounou inventée par l’imprudent Daniel Hillardde continuer à être proche de leurs trois enfants après la séparation de sa femme, il y a encore beaucoup à découvrir.
Plusieurs scènes de la filmmême certains des plus célèbres, ils n’étaient pas présents dans le script signé par Leslie Dixon Et Randi Mayem Chanteuse. Robin Williamssur le tournage de comédieil s’est tellement amusé improviser la plupart du temps. Récemment, aux micros de Interne du milieu des affaires, Chris Colomb il a avoué posséder 972 boîtes d’images de Mme Doubtfireavec scènes supprimées et des images de dans les coulisses. D’ailleurs, sur le plateau, ils étaient présents quatre caméras avec pour mission exclusive de suivre Williams.
Avant de découvrir trois scènes du film qui sont le résultat du génie la créativité du protagoniste, rappelons-nous le parcelle et le casting De Mme Doubtifire. Le film est basé sur le roman Alias Madame Doubtfire De Anne Finequi porte le nom du propriétaire d’une bijouterie.
San Francisco. Daniel Hillard (Robin Williams), un doubleur talentueux se sépare de sa femme bien-aimée Miranda (Sally Champ), épuisée par l’immaturité de son mari. Le désir de passer plus de temps avec enfants Lydie (Lisa Jakub), Chris (Matthieu Laurent) et Nathalie (Mara Wilson) le pousse à créer Mme Euphegenia Doubtfireune femme de ménage anglaise âgée prête à s’occuper de la maison et des enfants. Miranda elle tombe dans le piège de son ex-mari et l’engage. Pendant que j’étais à l’intérieur, Daniel parvient à remettre de l’ordre dans sa vie, mais la situation va se compliquer lorsque Miranda il va commencer à sortir avec le brillant Stuart Dunmeyer (Pierce Brosnan). Daniel réussira-t-il ? garder secret sur son double identité et, en même temps, arranger les choses avec son ex ?
Mme Doubtifire, trois scènes improvisées par Robin Williams
Un des séquences le plus célèbre du film est la rencontre entre Daniel et l’assistante sociale. Dommage que le héros avait complètement oublié le rendez-vous et tu portes toujours Mme Doubtfire. Il se retrouvera ainsi à interagir avec son invité simultanément dans son rôle et celui de la gouvernante, qui se fait passer pour sa sœur. À un certain moment, le Le masque de Daniel (le faux visage de la nounou) tombe par la fenêtre. Alors, que pouvez-vous faire pour éviter de vous faire prendre ?
Facile : faire de la vertu une nécessité. L’homme s’en étale un sur le visage gâteau meringué trouvé dans le réfrigérateur. Il dit à l’assistant que c’est innovant masque de beauté. Dommage que la chaleur générée par projecteurs sur le plateau je l’ai fait rapidement faire fondre la crème sur le visage de l’acteur. Robin Williamsa cependant continué à interpréter là scène, peu importe le visage dégoulinant et les lambeaux de crème qui coulaient partout. Rien de tel ne se produit dans scène avait été préalablement programmé.
La deuxième scène m’a surpris co-stars de la film complètement par surprise. Nous sommes dans la dernière partie du comédie et la famille Hillard toute la foule est rassemblée dans le restaurant. Williams il a laissé tomber son dentier dans un verre de vin, en s’écriant : « Carpe Dentum… saisis les dents ». Une auto-citation liée au film L’instant fugace (1989). Son personnage, le professeur John Keatingen fait il a dit : « Carpe Diem… profite du moment ».
Dans le doublage italien, la plaisanterie a été traduite par : « Carpe dentum… ramasse la dent ». Là réaction de la acteurs dans cette scène est tout à fait authentique, puisque le gag n’était pas prévu dans le scénario : c’était encore une autre cascade hilarante de Robin Williams.
Pour révéler le troisième improvisation était Pierce Brosnan en personne. L’acteur a dit GQ que la scène dans laquelle Stuart est frappé à l’arrière de la tête par un citron vert lancé par Mme Doubtfire ce n’était pas sur le scénario de film. Dans le film, la nounou impute le jet à un membre du personnel du club où Dunmeyer il les a invités. « Je prends les bières, je reviens et je pense : ‘Ça va prendre une éternité pour me frapper à la tête.’ – il a déclaré Brosnan – J’ai raté le premier coup. Et la seconde, c’est l’histoire. »
