Auteurs et scénaristes italiens du monde audiovisuel, représentés par les associations 100 auteurs, Anac Et WGIexpriment leur inquiétude après qu'une décision émise en l'absence de contre-interrogatoire entre les parties par le tribunal de Tarente ait stoppé le lancement de la nouvelle série télévisée actuellement intitulée Avetrana – Ce n'est pas Hollywoodprévu aujourd'hui, vendredi 25 octobre, sur le service de streaming Disney+. « Ce n'est pas l'Italie, c'est Gotham City » écrivent les associations, après que le tribunal civil de Tarente a accepté le recours présenté par les avocats de la municipalité d'Avetrana, visant à bloquer la série télévisée en demandant la rectification du titre car il est préjudiciable de l'image du pays, quel que soit le contenu de l'histoire elle-même.
Avetrana – Ceci n'est pas Hollywood : La note des auteurs et scénaristes italiens
« C'est l'actualité ces jours-ci : un tribunal a suspendu la diffusion d'une série télévisée après avoir accueilli l'appel du maire de la ville où elle se déroule (également mentionné dans le titre) qui estime que sa communauté a été offensée par la manière dont les auteurs l'ont représenté », lit-on dans la note de 100autori, Anac et WGI. « Les acteurs du secteur savent bien de quelle série il s'agit, mais le titre est secondaire. Comme 100autori, Anac et WGI, associations qui représentent la majorité des auteurs – réalisateurs et scénaristes italiens – nous pensons qu'il est essentiel d'exprimer notre inquiétude face d'une affaire sensationnelle. Il ne s'agit pas d'une seule personne qui fait appel au juge parce qu'elle se sent diffamée, un droit sacro-saint de tout individu, mais d'un maire suffit-il pour diffamer toute une communauté à l'époque des habitants de la charmante ville émilienne ? sous un mauvais jour ? Et si on s'impliquait aussi, un titre résolument plus international, on ne sait pas si le maire de la Grosse Pomme s'en est pris à Martin Scorsese ».
« Il s'agit d'un problème entièrement italien, qui s'est accentué ces dernières années et qui fait qu'il est de plus en plus difficile pour nous, auteurs, de raconter des histoires ancrées dans la réalité », poursuit la note. « Nous sommes continuellement soumis à des limitations et à une « censure », à commencer par les sociétés de production et les diffuseurs qui, de peur d'être convoqués devant un juge et de devoir suspendre une production ou une diffusion, finissent par comprimer l'espace d'expression de nous, auteurs. condition oppressante qui rend presque impossible la description efficace de notre société et de ses zones d'ombre, mettant à mal la vraisemblance et la crédibilité de nos séries et films. Nous espérons que les juges feront leurs appréciations avec toute la sérénité nécessaire et nous sommes confiants quant au résultat, mais. Le fait qu'un tribunal ait accepté un tel appel constitue un dangereux précédent qui risque de se transformer en un nouvel argument en faveur d'une ingérence future. Il raconte des événements réels, s'inspire d'un livre, ainsi que de l'actualité de cette terrible affaire. les auteurs l'ont fait, l'ont mis à Duckburg ?
Ces dernières heures, la société de production Groenland Et Disney ont confirmé que « pour se conformer à la disposition émise en l'absence de contre-interrogatoire entre les parties par le Tribunal de Tarente, le lancement de la série actuellement intitulée est reporté ». Les entreprises ont également précisé qu'elles n'étaient pas d'accord avec la décision des juges, ajoutant : « Les parties ne sont pas d'accord avec la décision du Tribunal et feront valoir leurs raisons devant les instances compétentes ». L'audience de comparution des parties est fixée au 5 novembre.
