Quelques heures après la présentation dans une salle bondée, la section de génération du Berlinal, puis dédiée aux garçons, l'un des rares films de cette édition à avoir une contribution italienne, Congé paternela été présenté aux journalistes de cette édition pour l'instant très médiocre de l'événement allemand, dans le passé capable de jouer dans un championnat noble parmi les festivals internationaux.
C'est une première œuvre, bientôt Dans la salle pour la visionréalisé par l'actrice Alissa Jungavec le mari, Luca Marinelliavec un bon jeune interprète allemand, Juli Grabenhenrich. Leo a 15 ans et a grandi en Allemagne sans jamais connaître son père. Lorsqu'il découvre son identité, il décide de voyager pour le trouver et arrive sur une plage déserte sur la côte italienne, dans un kiosque fermé pour l'hiver. Là rencontre Paolo, le père, qui reste déplacé et déstabilisé par son arrivée soudaine.
Un début qui vient, pour Jung, après certains tribunaux. «Disons que j'avais l'habitude de travailler beaucoup et avec peu d'argent. Pendant un an et demi, je n'ai fait que cela. C'était très agréable, une expérience aidée par des acteurs spectaculaires et une troupe. Ma recherche a été de répondre à deux questions: Explorez plus profondément une relation si spéciale que celle entre un parent et une fille et pourquoi un père peut ne pas vouloir connaître un fils. Six ans se sont écoulés depuis la première phase. Nous avons fait des tests dans lesquels Luca a récité en italien et en jurile en allemand, mais je crois vraiment qu'au-delà des mots, la langue du corps, des yeux, est cruciale pour explorer la communication non verbale. Pour une relation saine entre les parents et les enfants, je pense que c'est une écoute cruciale et non à juger. En préparant le film, j'ai rencontré les gens abandonnés par les parents, vus des documentaires, et il me semble que la réaction des enfants est souvent le sentiment de culpabilité, l'idée d'avoir fait une erreur pour amener le parent à vouloir Abandonnez-le. Je voulais ratisser comme en réalité ce n'est jamais de leur faute, mais cela dépend des parents ».
À la maison à Berlin, où il vit depuis de nombreuses années et est pleinement à l'aise avec l'allemand, à tel point qu'il pense avec plaisir à jouer dans un film dans ces régions, comme cela s'est déjà produit il y a environ dix ans, Luca Marinelli Il a parlé avec un enthousiasme sincère de cette expérience et du travail accompli ensemble par tout le monde.
« Nous nous sommes comportés de manière très professionnelle », a-t-il déclaré en parlant de la relation avec sa femme et son directeur sur le plateau. «Nous avons gardé les ventes des rôles. C'était magnifique, pour moi, il n'y a personne que je connais de la même manière dans la vie, vers laquelle j'ai tellement confiance, ainsi que pour partager les mêmes goûts. Si l'acte de confiance s'appuie d'un acteur à un réalisateur, il traverse peut-être une réunion, cette fois est devenu très naturel. Je savais que nous allions atteindre de belles hauteurs et me conduirais à faire de nouvelles choses, devant elle, je ne pouvais pas me cacher. C'est un réalisateur très attentif pour entendre tout le groupe utile, pour le faire se sentir bien, ce qui n'est pas évident. Une seule fois que nous nous sommes querelés. Dans le film, il y a deux personnes qui sont à la même période de la vie, mais l'une a réalisé, Leo, l'autre est en retard par rapport aux étapes qu'il aurait dû faire. Son arrivée est le plus beau cadeau de la vie, un miroir. On espère que grâce à cette jeune femme et à son esprit révolutionnaire, elle pourra saisir cette occasion « .
Les deux protagonistes se sont retrouvés à agir dans un anglais presque improvisé, après avoir étudié la partie dans deux scripts traduits par eux, respectivement, en italien et en allemand. « Il y avait donc des dialogues naturels et pas trop structurés », a déclaré Marinelli. Il se souvient également de l'importance d'écouter un parent, en plus de Vous voulez apprendre des enfants: «qui sont beaucoup plus connectés à nos actuels. En tout cas, ce doit toujours être un échange. Le congé paternel nous met devant la vie stratifiée, avec ses difficultés et ses merveilles, comment la vulnérabilité appartient à chacun de nous. L'échappement n'aide sûrement pas. Nous sommes toujours fortement victimes d'un système patriarcal, je pense que personne ne peut savoir ce que cela signifie d'être père ou mère, mais nous devons commencer par retirer toutes les définitions, nous ne savons pas ce que signifie être un bon père ou une bonne mère , mais je suis confiant, et je pense que cette révolution n'est qu'au début et les choses vont changer. «
Dans les crédits, il essaie également en tant que chanteur, Marinelliaux prises avec Seulement pour le plaisir Di Giorgio alors (« un grand ami à moi ») et liquide tous les commentaires possibles aux controverses résiduelles liées au splendide travail de la série M – Le fils du siècle. Mais avec la décision confirme que « S'il y a la possibilité de le ramener avec Joe Wright, je serai là. Il est important de participer à notre vie sociale et d'abandonner les choses horribles que nous portons du passé« .
