Bill Murrayun invité du, a révélé l'un des plus grands énigmes cinématographiques des vingt dernières années. C'est-à-dire, ce qui murmure son caractère à celui de Scarlett Johansson dans la cryptique finale de Perdu dans la traduction? Le célèbre acteur a partagé le secret du film passionnant réalisé par Sofia Coppolalaissant le présentateur sans voix.
La star de Fantômes a été invité par Barrymore à promouvoir son dernier film, Riff Raff, dans lequel il lit à côté de Jennifer Coolidge Et Et Harris. J'ai profité de l'occasion pour se souvenir du long métrage de 2003, le candidat A Quatre prix aux Oscars (y compris le meilleur acteur de premier plan pour Murray) et vainqueur de la statuette pour le Meilleur scénario original.
Perdu dans la traduction Il se déroule à Tokyo. Bob Harris (Murray), le cinéma stars en déclin, est là pour tourner un lieu de publicité. À l'hôtel, il rencontre les jeunes et mélancoliques Charlotte (Johansson), négligé par le mari du photographe. L'improbable duo, nocturne après nuit, resserrera un lien profond, plus fort que la solitude respective, jusqu'au moment de l'adieu inévitable.
Eh bien, il y avait une fille, elle était adolescente à ce moment-là, et cela s'appelait Scarlett Johansson. Il n'avait que 17 ans quand il a fait ce film – 17 ans! – Et c'était génial de tourner ce film avec elle et Sofia Coppola.
Perdu dans la traduction: que dit Bill Murry à Scarlett Johansson à la fin du film de Sofia Coppola?
Drew Barrymore Il a pris le ballon pour demander la lumière sur le Scène finale de la traduction perduedans lequel Bob murmure quelque chose d'incompréhensible à l'oreille de Charlotte, avant de la saluer pour toujours. Pendant des années, le présentateur fait des merveilles Ce que Bill a dit à Scarlett À ce moment, parce que cette scène l'a profondément affectée. « J'ai aimé le fait que vous aviez la sécurité de quitter le film sur une note de mystère », a-t-il commenté.
« Eh bien, c'était un moment inspiré – il a répondu Bill Murray – C'est arrivé à la fois, nous étions trois pour avoir vécu en même temps. » Lui et Coppola se sont regardésavant de faire un léger signe d'assentiment. À ce stade, le superviseur du scénario, Eva Z. Cabrera, décrit par l'acteur comme « dur », l'a regardé tour à tour et lui a dit que, pendant la scène, « il devait dire quoi que ce soit ».
C'était le moment où j'ai compris: «Voici comment ça va se passer … et ce sera encore mieux, car nous ne saurons jamais ce qu'ils disent»!
Barrymore n'a pas abandonné l'emprise et a demandé à son invité s'il chuchotait réellement quelque chose à l'oreille de Scarlett. Bill Murray, avec la brillante préparation qui le distingue, a approché le visage du conducteur. Il a ensuite répondu la scène, Parler à l'oreille et l'envoyer au bouillon de bouillon.
