La plupart d'entre nous, simples mortels, avons eu l'occasion d'assister à l'histoire de vengeance de la Mariée interprétée par Uma Thurman divisée en deux parties, c'est-à-dire en deux films distincts : Kill Bill Volume 1 et Kill Bill Volume 2. Mais au Festival de Cannes 2006, Quentin Tarantino a présenté au monde sa créature en une seule version, dans un montage de 258 minutes resté légendaire et, jusqu'à aujourd'hui, essentiellement invisible. Jusqu'à aujourd'hui parce que ce morceau, intitulé Kill Bill: The Whole Bloody Affair, est sur le point de faire enfin ses débuts dans les salles américaines, signe avant-coureur d'un passage souhaitable dans le nôtre aussi et certainement aussi d'une sortie en vidéo domestique. Plus encore : parce qu'apparemment Tarantino a ajouté à cette version – ce qui était quelque chose de légèrement différent de la simple union du tome 1 et du tome 2 – des séquences animées non incluses à l'époque et jamais vues auparavant, qui portent la durée totale du film à 271 minutes (de pur plaisir, supposons-nous).
Sortis en 2004 et 2004, les deux Kill Bills sont arrivés quelques années après le précédent, et très différent, Jackie Brown, et étaient un mélange du pur Tarantino au énième degré, des films dans lesquels le réalisateur américain avait mêlé avec fureur et habileté le thriller de vengeance, le cinéma d'arts martiaux, le New Hollywood, le western, l'animation, voire en quelque sorte la comédie, jouant avec le noir et blanc et la couleur, avec les attentes du spectateur, avec l'histoire du cinéma, avec sa connaissance infinie et eniclopidique de la série B et le cinéma en général.
À ce stade, il y a de la place pour la bande-annonce de Kill Bill: The Whole Bloody Affair, et nous espérons qu'elle arrivera bientôt ici aussi. Au cinéma, bien sûr.
