Wuthering Heights d'Emerald Fennell est enfin au cinéma et, inévitablement, il monopolise le débat cinéphile et au-delà. Pour être honnête, l'adaptation du célèbre roman d'Emily Brontë, avec Margot Robbie et Jacob Elordi, a commencé à faire polémique depuis son annonce. Les critiques ont exprimé des opinions mitigées. Il y a ceux qui le définissent comme peu élaboré et sans âme, mais aussi ceux qui vantent sa richesse visuelle et sa capacité à divertir, malgré quelques libertés. En parlant de ça, à quel point le film de Fennell est-il différent du roman original ? Voyons-le tout de suite : voici en quoi l'adaptation de 2026 diffère du matériel littéraire.
Les Hauts de Hurlevent : ce qui change dans le film avec Jacob Elordi par rapport au roman
Jacob Elordi incarne Heathcliff, sauvage et tourmenté, mais le choix de l'acteur a suscité un tollé en raison de l'identité raciale du personnage. Dans le livre de Brontë, l'appartenance ethnique de Heathcliff est quelque peu ambiguë, mais certaines phrases impliquent qu'il n'était pas un homme blanc. Il est décrit comme un « », aux cheveux et aux yeux noirs. Cependant, ailleurs, il est aussi appelé « » : littéralement, un marin d'origine indienne ou d'Asie du Sud-Est, ou un naufragé américano-espagnol. Concernant le casting d'Elordi, Emerald Fennell a déclaré que l'acteur ressemble exactement à « ».
Comme cela s'est déjà produit avec d'autres adaptations, le film avec Margot Robbie n'adapte que la première moitié du livre, donc les 16 premiers chapitres du roman, se concentrant sur l'histoire de Heathcliff et Cathy. Cela signifie que, contrairement au roman, il ne révèle pas le sort de Heathcliff après la mort de Cathy. Le réalisateur a déclaré que, pour couvrir l'intégralité du livre de manière satisfaisante, une série d'au moins 10 épisodes serait nécessaire. De plus, dans le livre, l’histoire est racontée principalement à travers les yeux de Nelly Dean. Cependant, il n’y a aucune voix narrative dans le film. Bien que Nelly joue un rôle clé dans le film, le film n’a pas de perspective principale.
L'amour toxique entre Heathcliff et Cathy
Cathy d'Emily Brontë est racontée pendant son enfance et son adolescence et n'atteint même pas la troisième partie de sa vie. Dans le film cependant, c'est Margot Robbie, trente-cinq ans, qui incarne le personnage (mais ce n'est pas la première adaptation qui « vieillit » le protagoniste). De plus, dans le roman, M. Earnshaw traite Heathcliff avec une grande affection après l'avoir amené au domaine. Il élève le garçon comme s'il était son propre fils, le plaçant même parfois au-dessus de sa progéniture. Cependant, au fil du temps, il devient de plus en plus cruel envers elle. Dans le film, cependant, l’amour que l’homme éprouvait autrefois pour Heathcliff est à peine perceptible. Ce n'est pas tout : le frère de Cathy, Hindley Earnshaw, n'est pas mentionné dans le film. Dans le livre, le personnage est une sorte d'antagoniste de Heathcliff, tandis qu'Emerald Fennell suggère que Cathy n'avait qu'un seul frère, mort depuis longtemps, dont Heathcliff tire son nom. Également dans le roman, M. Earnshaw donne à Heathcliff le nom de son fils décédé.
Le Heathcliff du livre, façonné par le traumatisme et l’abandon, est bien plus toxique que ce que l’on voit dans le film, qui l’idéalise essentiellement. Dans le roman, il est animé par la vengeance, ce qui le conduit à manipuler, abuser et ruiner son entourage. D’un autre côté, le film fait de lui un sombre héros romantique, atténuant une grande partie de la cruauté pour laquelle les lecteurs le connaissent. Quant à Cathy, le film présente une version plus mature de la jeune femme, en rupture avec la Catherine farouchement capricieuse du roman. Son effondrement, enfin, est bien plus dramatique sur la page.
La mort de Cathy et les personnages disparus
Quiconque a lu le roman sait que Cathy meurt après avoir donné naissance à sa fille, également appelée Catherine. La perte laisse Heathcliff dévasté, qui la supplie de le hanter et aspire même à revoir son cadavre. Dans le film de Fennell, la petite fille ne viendra jamais au monde et Cathy décède en silence, avec son mari Edgar à ses côtés. Heathcliff arrive trop tard. Dans le livre, cependant, les amoureux partagent une dernière rencontre, au cours de laquelle elle l'accuse de l'avoir tuée. Parlons maintenant de l'éléphant dans la pièce. Il n'est pas inhabituel que les films d'Emerald Fennell traitent de thèmes sexuels, mais le surplus de scènes intimes est quelque chose que de nombreux fans ont désapprouvé. Non seulement les protagonistes sont impliqués dans un tourbillon de passion, mais aussi Joseph (Ewan Mitchell) et Zillah (Amy Morgan), sans oublier la relation entre Heathcliff et Isabella (Alison Oliver). Le roman de Brontë ne contient aucune scène explicite, surtout si l'on considère sa publication à l'époque victorienne.
Enfin, de nombreux personnages ne sont pas parvenus au grand écran. Hindley Earnshaw susmentionné, le frère aîné de Cathy, ainsi que M. et Mme Linton (les riches propriétaires de Thrushcross Grange, parents d'Edgar et Isabella), Frances Earnshaw, l'épouse de Hindley, Hareton Earnshaw, fils de Frances et Hindley, Linton Heathcliff (le fils frêle de Heathcliff et Isabella) et M. Lockwood, l'un des narrateurs de l'histoire et locataire de Heathcliff à Grange de Grivecross.
