Dans le blockbuster Les Croisades (2005), réalisé par Ridley Scott, la charmante Eva Green incarnait Sibyl, la princesse de Jérusalem. Malheureusement, une partie importante de son personnage a été coupée du film : un geste que l'actrice n'a jamais pardonné au réalisateur. Dans le film, Sibyl est reléguée au rôle d'amoureuse du Balian d'Ibelin, joué par Orlando Bloom, mais le personnage avait en réalité bien plus à offrir. Récemment, en parlant à , Scott a rappelé qu'il avait coupé une scène de 17 minutes dans le film et que ni l'actrice ni sa mère ne lui avaient jamais pardonné.
[Eva Green] il ne m'a jamais pardonné d'avoir coupé ces 17 minutes. Sa mère m'a crié : « Comment peux-tu faire ça ? J'ai répondu : « Je sais, je suis désolé ! ».
Heureusement, le Director's Cut de Ridley Scott a rendu justice à la diva, révélant le véritable potentiel de Sibilla. Cette scène a élargi de manière décisive son histoire, faisant d’elle bien plus qu’un simple objet de désir.
Les Croisades : Ridley Scott a coupé 17 minutes d'Eva Green du film
Dans la version originale du film, a-t-on dit, le personnage de Sibilla avait été considérablement réduit. Elle n'a pas de véritable développement narratif ni de moments dans lesquels elle brille, malgré son lien avec son frère, le roi Baldwin IV (un Edward Norton méconnaissable), et son mariage malheureux avec Guy de Lusignan (Marton Csokas). Ce problème est résolu dans le Director's Cut de The Crusades. Ridley Scott redonne de la profondeur à la princesse en montrant son côté le plus tragique : tout commence lorsqu'elle découvre que son fils Baldwin V, héritier du trône, est atteint de la lèpre tout comme son oncle. Face à un destin de souffrance qu'elle a déjà vu, Sibilla se retrouve face à un choix impossible : elle aime son fils de manière inconditionnelle, mais elle ne veut pas qu'il vive ce que son frère a vécu.
Par amour maternel, elle décide de l'empoisonner. Elle le fait en larmes, berçant le bébé qui dort dans ses bras. Une intrigue secondaire déchirante, qui transforme le personnage joué par Eva Green d'un simple amoureux à un personnage complexe qui prend des décisions extrêmes. En 2022, invité du podcast, Scott réitérait ses regrets d'avoir coupé la scène.
À mon grand regret, j'ai supprimé les 17 minutes parce que les gens disaient que le film était long… ils avaient tort. Vous devez regarder cette version.
Le Director's Cut donne également aux téléspectateurs l'opportunité de comprendre pourquoi Sibilla a pris ces décisions. Elle n'est pas simplement partie avec Balian et n'a pas abandonné le trône. La version complète montre qu’il y avait de nombreux autres éléments en jeu, ce qui la rendait beaucoup plus intéressante. On sait désormais pourquoi l'actrice n'a jamais pardonné à Scott !
Ce qu'Eva Green a dit à propos des coupures de son personnage
Dans une ancienne interview accordée à la BBC, Eva Green a avoué qu'elle avait été choisie une semaine avant le début du tournage de The Crusades. Elle a décrit son personnage comme « nébuleux », déclarant que les téléspectateurs ne pouvaient pas savoir grand-chose sur elle.
Elle était folle amoureuse de Guido di Lusignano, le méchant du film, et tout le monde la prévenait parce que c'était un idiot. Puis il plaça la couronne sur sa tête, ce qui eut des conséquences désastreuses pour le royaume. Nous savons également qu'il a eu un fils décédé à l'âge de 8 ans, même si nous ne savons pas comment. Mais je n'ai pas construit mon personnage en fonction de l'histoire, c'était plutôt en fonction du scénario.
A la même occasion, la star de The Dreamers a exprimé sa grande estime pour le réalisateur. « Ridley est aussi un maître », a-t-il déclaré. « Il subit beaucoup de pression, mais il est très britannique. Il peut paraître assez réservé, mais il a tout sous contrôle. Il est extrêmement patient – je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi calme auparavant. » Dans une autre interview, cette fois avec , Green a également commenté la décision de Scott de raccourcir le film et de se concentrer sur la « relation entre chrétiens et musulmans ».
Le scénario était trop long, il a donc fallu faire des compromis : l'histoire d'amour et l'histoire du fils risquaient d'être trop longues. Pourtant, cela existe, et mon personnage est extrêmement différent dans l'autre version : c'est plus complexe. Je suis heureux qu'il existe et je suis très fier qu'il ne finisse pas oublié.
