L’attente est finalement terminée. Aujourd’hui – 9 décembre – Le catalogue Netflix est enrichi de l’un des titres les plus complexes, controversés et discutés de la saison cinématographique en cours, Pinocchio de Guillermo del Toro. L’histoire de la marionnette – racontée en stop motion – se déroule dans l’une des périodes les plus sombres de l’histoire du monde, la fascisme, transformant le roman de départ en l’un des nombreux contes de fées sombres qui composent la filmographie du réalisateur. Une réinterprétation absolument inédite, qui met l’accent sur le deuil d’un père et la recherche d’affection d’un fils, le dernier morceau d’un voyage parsemé de nombreuses adaptations d’un des romans les plus emblématiques de tous les temps. Pour bien comprendre le point de vue de del Toro, il peut donc être utile de (re)regarder le cinq films les plus célèbres consacrés à Pinocchio. Alors voilà où les trouver.
Pinocchio (1940, Hamilton Luske et Ben Sharpsteen)
En 1940 le Walt Disney Productions décide de faire une adaptation du roman de Collodi, donnant vie au 2e classique de Disney. L’histoire est déformée, condensée et « allégée » par le poids de la vision moraliste et bourgeoise de Collodi. Le Cricket ne représente plus une conscience collective lancinante mais devient une épaule et un confident sur lequel on peut compter, tandis que Pinocchio perd les traits d’incomplétude et d’altérité typiques d’un produit en bois, finissant par ressembler déjà à un « vrai enfant ». Les personnages sont en uniforme frais standardisés et le cadre dépouillé de toute référence culturelle : Pinocchio devient un conte de fées universel, situé dans n’importe quel petit village d’Italie – ou du monde -, entrant ainsi dans l’imaginaire collectif. Le film est disponible dans le catalogue Disney+.
Les Aventures de Pinocchio (1972, Luigi Comencini)
Les Aventures de Pinocchio c’est la version la plus fidèle du roman de Collodi, diamétralement opposée – dans les intentions et la représentation – à celle de Disney. L’idée de la mise en scène est en fait de donner une coupe plus réaliste de l’histoire, éliminant une grande partie des phénomènes et personnages fantastiques. Le ton général est aussi plus mélancolique et sombre, puisque le format télévisuel – Les Aventures de Pinocchio il a été diffusé sous forme de mini-série en 5 épisodes – il permet de raconter l’histoire de départ sous tous ses aspects. Sont seules tournant dans la représentation de Pinocchio à l’écran, qui a donné naissance à un moulage composée, entre autres, par Nino Manfredi, Gina Lollobrigida, Vittorio De Sica, Franco Franchi et Ciccio Ingrassia. Disponible en streaming sur RaiPlay.
Pinocchio (2002, Roberto Benigni)
Contrairement aux deux adaptations précédentes – éreintées par la critique mais appréciées du public – Le Pinocchio de Benigni a été un désastre sur tous les fronts. Passé dans l’histoire comme l’un des plus grands échecs cinématographiques, il a le mérite de donner au roman de Collodi une localisation temporelle et géographique précise. En même temps, cependant, les personnages ne sont pas très empathiques et ne transmettent aucune émotion, également grâce au mauvais choix de raconter l’histoire à travers la vision rigide de Collodi – totalement anachronique à l’aube des années 2000 – et la décision de Benigni d’interpréter , vient d’avoir cinquante ans, Pinocchio. Le film est actuellement à l’affiche Infini.
Pinocchio (2019, Matteo Garrone)
Là transposition par Matteo Garrone partage quelque peu les limites de celle de Benigni, résultant absolument impeccable sur le plan esthétique mais pas très engageant. La voie choisie par le réalisateur est en fait celle de fidélité presque absolue au roman, ce qui limite cependant la vision à une succession d’événements déjà connus. Le Pinocchio de Garrone procède ensuite par petits tableaux juxtaposés, qui pourtant ne rendent rien de la complexité du roman de Collodi. Cependant, le monde reconstitué sur grand écran – dans lequel chaque détail est soigné de manière presque obsessionnelle – est absolument incontournable. Disponible sur Disney+ Et RaiPlay.
Pinocchio (2022, Robert Zemeckis)
Pinocchio – Remake en direct du classique de Disney – a pour seul mérite d’ajouter à l’extraordinaire liste des acteurs qui ont joué Geppetto le nom de Robert Downey Jr. Pour le reste, le film dénature l’histoire de départ et le film d’animation dans tous les sens possibles, éliminant même le sens ultime du voyage de Pinocchio. Techniquement inefficace et émotionnellement faible, c’est l’une des nombreuses tentatives – ratées – de Disney pour donner une nouvelle vie à leurs histoires à travers des versions modernes et inutilement « alternatives ». 2022 est donc définitivement l’année de l’autre adaptation de Pinocchio, ou celui de Del Toro. Le film est sorti directement en diffuser sur Disney+.
