Les vrais fans de Guerres des étoiles ils connaissent la plupart par cœur dialogues de la saga, entre lignes iconiques et échanges inoubliables. Sachez que certains d'entre eux citations ils auraient pu être très différents. Apparemment, les dialogues originaux conçus par Georges Lucas n'a pas reçu le consentement unanime du casting. Quelqu'un (spoiler : Harrison Ford) allait au-delà de simples plaintes. L'interprète de Han Solo il a menacé en plaisantant de attacher Lucas et pointe une arme sur luis'il n'avait pas changé une barre de Mark Hamill/Luke Skywalker.
Il faut ajouter que Ford n'a jamais caché s'être moqué à plusieurs reprises de Lucas pour l'écriture des dialogues. Même les gènes ont leurs limites. Écrire des blagues efficaces ou « familières » est évidemment le point faible du réalisateur. Mais venons-en au fait. Hamill lui-même a raconté cette anecdote pour la première fois, dans une interview accordée à L'émission de ce soir de Johnny Carson.
À un moment donné, Harrison Ford a menacé George de l'attacher. [Lucas, ndr] et demandez-lui de dire cette phrase sous la menace d'une arme !
L'acteur fait clairement référence à Star Wars : Épisode IV – Un nouvel espoir, le film qui a lancé l'une des franchises les plus connues et les plus appréciées au monde. Mais de quel échange parlez-vous ? La star a rappelé qu'il était si difficile de le hanter même dans ses cauchemars.
Ce dialogue était un peu difficile. Je me souviens d'une phrase que je lui ai demandé de retirer du scénario, et il a fini par le faire. Bon sang, je ne l'oublierai jamais aussi longtemps que je vivrai. Parfois, je rêve de cette ligne. Harrison dit : « Écoute, mon garçon, j'ai fait ma part du marché. Quand j'arrive à l'astéroïde, toi, le vieil homme et les droïdes partez.
« Et ma réponse était : « Mais nous ne pouvons pas revenir en arrière, la peur est leur plus grande défense. Je doute que la sécurité réelle soit plus grande que celle d'Aquilae ou de Sullust, et ce qui existe se dirige très probablement vers un assaut sur un grand échelle!' Et je me suis demandé : « Qui parle comme ça, George ? » » Avec le plus grand respect pour le PDG de LucasfilmMark Hamill n'avait pas entièrement tort.
L'acteur est d'ailleurs revenu sur l'épisode ces dernières années, le répétant dans plusieurs interviews. Mais comment George Lucas a réagi? Dans un premier temps, il a rejeté l'affaire d'un ton laconique : « Nous en reparlerons plus tard. » Finalement, il a accepté de changer le scénario. La « menace » avec style Indiana Jones d'Harrison Ford a eu l'effet escompté !
Quoi qu’il en soit, Hamill n’était pas une mouche blanche. Aussi Alec Guinnessinterprète historique de Obi Wan Kenobi, avait des objections aux dialogues de George Lucas et les a sévèrement critiqués. Le défunt acteur, lors de la tournage de Star Warsécrit-elle à son amie Anne Kauffman lettre qui dit : « De nouveaux dialogues stupides me viennent tous les deux jours sur des bouts de papier rose et rien de tout cela ne rend mon personnage clair ou même supportable. »
Heureusement, le créateur de la saga n’est pas du genre susceptible. Au contraire, il a admis calmement qu’il n’était pas en reste pour faire des blagues. Atteint par Empire en 2019, au moment de Star Wars : Épisode IX – L'Ascension de SkywalkerLucas a déclaré : « Je suis le premier à dire que Je ne sais pas écrire des dialogues. Mon dialogue est très concret et vise à faire avancer l'histoire. Je ne suis pas Shakespeare. Il ne s’agit pas d’être poétique ou de tournures de phrases élaborées. […] Je suis conscient que le dialogue n'est pas ma force. Je l'utilise comme gadget. Je ne l'aime pas particulièrement et cela fait partie du problème. »
