L’été dans tes yeux (L’été où je suis devenue jolie dans la version originale) ravive l’intérêt pour les drames sentimentaux de Ventre (Lola Tung) avec le Deuxième Saison. Les trois premiers épisodes sont disponibles en streaming sur Prime Vidéos d’aujourd’hui mais, avant même la sortie, l’auteur des romans Jenny Han avait promis au public qu’il obtiendrait également la transposition de l’une des scènes les plus douces et les plus romantiques du deuxième tome, . Et si nous vous disions que cela inclut une tasse de cacao chaud à la mer en hiver?
Summer in Your Eyes: L’auteur des romans de scène de chocolat chaud de la saison 2
Les transpositions cinématographiques et télévisuelles peuvent être hostiles aux yeux des lecteurs car la plupart du temps ils sont contraints de sacrifier voire de déformer certains passages narratifs. Jenny Han a réconforté les fans, précisant que l’une des scènes les plus douces du deuxième roman a également été adaptée dans la deuxième saison de la série télévisée. A quoi fait-il référence ? Ceux qui ont lu les romans sauront que Belly et Conrad (Christophe Briney) partager un moment privilégié dans Ce n’est pas l’été sans toi impliquant une tasse de chocolat chaud. Dans le roman, Belly voyage avec Jeremiah et repense à une nuit d’hiver passée avec Conrad, tous deux seuls dans la maison de plage, en sirotant un chocolat chaud dans une tasse très particulière. C’est un flash-back important pour Belly dans le roman, car sa relation avec Conrad n’est pas si idyllique à l’époque. Jenny Han s’est portée garante de que la scène en question se déroule presque à la lettre également dans la série télévisée, à sa demande expresse.
Chaque fois qu’il y a une scène dans les livres que je sais être vraiment importante pour les lecteurs, j’essaie de la rendre sacrée pour la série. J’avais beaucoup parlé à Chris et à Lola de la scène et nous étions tous très excités à ce sujet. Nous savions à quel point la scène était importante pour les fans. Les livres sont sortis il y a longtemps et les gens ont eu le temps et l’occasion de les lire encore et encore, alors ils ont ces mots gravés dans leur mémoire. Je veux tenir ces promesses, au moins pour certaines scènes, et c’est définitivement un cadeau que je voulais offrir aux fans.
Cependant, parlant toujours de la scène en question, l’écrivain ajouta qu’elle avait fait quelques changements de l’adapter pour la saison 2 : « J’ai changé l’ordre des choses. Belly et Conrad sont tous les deux un peu nerveux au début et mon objectif avec cette scène était de mettre Belly aux commandes. C’est elle qui contrôle le toute la scène et Conrad emboîte le pas. » Belly et Conrad se faufilent dans la maison de plage d’hiver et se retrouvent seuls, sans leur frère Jeremiah ni leurs mères. C’est une première pour eux deux, ils sont dans le noir et il fait froid et cette expérience devient leur secret. Jenny Han a également partagé son enthousiasme pour le chanson choix pour accompagner un tel moment romantique.
Regardez la saison 2 de Summer in Your Eyes sur Prime Video
Les romans de Jenny Han ont jusqu’à présent occupé une grande place dans le monde du divertissement. En plus d’être distribuée par Prime Video, la trilogie de A tous les garçons qui comprend A toutes les fois où j’ai écrit je t’aime, PS je t’aime toujours Et Vôtre pour toujoursainsi qu’une série télévisée dérivée intitulée XO, Kitty (déjà renouvelé pour une deuxième saison).