Apparemment Dead Pool il ne pouvait pas dire exactement tout (tout) ce qu'il voulait dans le film. Malgré toute la liberté qu'il a gagnée, l'antihéros grossier a dû se censurer à un moment donné en éditant un blague retenue à la source trop vulgaire même selon ses normes. Au fil du film, le personnage incarné par Ryan Reynolds il n'a fait que se moquer de Disney et des limitations imposées jusqu'à présent dans ses films. Deadpool et Wolverine c'est probablement l'un de ses titres les plus audacieux, étant donné que les deux protagonistes ont préféré ne pas se retenir dans des dialogues passionnés. Pourtant, une blague a été jugée si vulgaire qu'elle n'a pas traversé la phase de post-production, finissant par être remplacée à la dernière minute.
Deadpool & Wolverine, cette blague vulgaire changée à la dernière minute
C'est le réalisateur qui en a dit plus sur le corner modifié Shawn Lévy. Aux micros de Divertissement hebdomadairea révélé qu'une seule réplique n'a pas réussi à passer la post-production et que c'était la seule limite réellement imposée à ce film :
Il n’y avait qu’une seule réplique dans tout le film qu’ils nous ont demandé de modifier. Ryan Reynolds et moi allons emporter cela ensemble dans la tombe, mais il l'a remplacé par une blague tout aussi grossière sur Pinocchio enfonçant son visage dans les fesses de Deadpool et commençant à mentir comme un fou.
Il existe de nombreuses blagues pleines d'humour incluses dans Deadpool & Wolverine, conçues avec un critère bien précis. Ce n’est pas un hasard si le film est sorti en salles avec une cote R-15 et a connu un grand succès au box-office. Shawn Levy a révélé quel système ils ont suivi pour choisir des blagues pour le film, y compris celle sur le divorce destinée à Hugh Jackman (conscient de la référence):
La règle générale est de ne jamais frapper vers le bas et de se moquer uniquement de ceux qui le peuvent.
