Jeremy Allen White a fait part d'une curiosité toute particulière à propos de sa prestation dans Springsteen : Deliver Me from Nothing. Le biopic réalisé par Scott Cooper, actuellement dans nos salles, est basé sur le roman biographique de Warren Zanes. Et il explore la période pendant laquelle le jeune Bruce Springsteen a enregistré son sixième album studio, Nebraska, à partir de 1982. La star de The Bear prête son visage (et ses cordes vocales) à The Boss, qui a révélé qu'il avait perdu la voix après avoir enregistré l'une des chansons les plus aimées et les plus célèbres de la légende du rock.
White a révélé qu'il avait peu de temps pour s'entraîner à chanter avant de jouer à Springsteen. En conséquence, lors du tournage de la scène où The Boss interprète Born in the USA, il n'était pas tout à fait prêt à interpréter le tube de 1984.
Ma première question était : puis-je interpréter ces chansons avec un minimum d’honnêteté ? Puis-je rendre justice aux paroles ? J'espère que s'il y a suffisamment de vérité dans cette musique, qu'elle ressemble exactement à Bruce ou non, les gens s'y identifieront. Nous avons essayé de nous rapprocher de la voix de Bruce, mais il y a aussi des chansons comme « Born in the USA » pour lesquelles rien n'aurait pu me préparer.
Springsteen : Libérez-moi de rien, Jeremy Allen White a appris à chanter et à jouer en 7 mois
Bien que Born in the USA ne figure pas dans le Nebraska, le musicien a écrit et enregistré une démo de la chanson chez lui et sur une guitare acoustique tout en complétant le reste du matériel de l'album. Springsteen a enregistré la chanson pour la première fois avec le E Street Band en 1982, mais a choisi de sortir d'abord Nebraska: A Stripped-Back Folk Album of Acoustic Songs.
« Il jouait depuis des années et des années dans des salles comme celle-ci et avec des systèmes de son merdiques », a poursuivi Jeremy Allen White, « et il aimait vraiment tester sa voix et s'entraîner, et je n'avais pas ça. Je n'avais pas le temps, donc j'avais besoin de crier et cela m'a découragé. Je me souviens d'avoir enregistré et perdu ma voix pendant quelques jours. «
Comme il le dit, c’est grâce à cela que Springsteen a été acclamé par la critique et connu du succès. Bientôt, Born in the USA (et l'album du même nom en 1984) lui ouvrent la voie vers la célébrité mondiale. White n'a eu que 7 mois pour apprendre à jouer de la guitare et à chanter comme The Boss. Avant de jouer ce rôle, a-t-il admis, il n'avait « jamais vraiment touché à la guitare ».
Je me sentais comme un extraterrestre. Je ne comprenais pas où allaient mes doigts, comment ils étaient censés se comporter. Ce fut un début très humble. Je me suis dit : « Je ne pourrai pas comprendre cela en sept mois. » Mais comme tout, c’était une répétition constante.
