Euphoriela série américaine HBO créée par Sam Levinson et avec Zendayaest devenu un succès mondial et a remporté 9 Emmy Awards et en assurant deux aussi à son protagoniste. Tout le monde ne sait cependant pas qu’il ne s’agit pas d’une série complètement originale puisqu’elle est basée sur un Série israélienne créé par Ron Leshem Et Daphna Lévin. Eh bien, après les Américains, les Allemands tentent de rendre mémorables les histoires d’un groupe de lycéens qui jonglent avec la drogue, le sexe, les traumatismes et les réseaux sociaux. révèle que la société de production allemande Zeitsprung Pictures a acquis les droits de l’émission et s’apprête à développer un remake allemand.
Euphoria : ce que l’on sait du remake allemand
La version originale de a été produite par Tedy Productions et diffusée par le diffuseur israélien HOT. Pour l’instant, nous savons que Zeitsprung Pictures a acquis les droits d’ADD Content, la société qui détient les droits internationaux du format et de la série. Les auteurs travailleraient sur le projet, qui devrait suivre l’intrigue des deux séries – israélienne et américaine – qui l’ont précédé Jonas Lindt () Et Pauline Lorenz (). « Nous sommes ravis que l’énorme succès de continue de résonner dans le monde entier et nous sommes ravis de cette nouvelle collaboration », a déclaré le diffuseur HOT. « Nous continuerons à créer un contenu de qualité qui fait la fierté d’Israël au-delà des publics et des frontières. »
Les déclarations
Michel SouvignierPDG de Zeitsprung Pictures, et le producteur Lennart Pohlig « C’est l’une des séries les plus réussies et nous sommes très heureux de développer conjointement l’histoire d’une adaptation allemande de cette extraordinaire série de passage à l’âge adulte avec les écrivains exceptionnels Jonas Lindt et Paulina Lorenz. Nous croyons fermement que les thèmes universels auxquels la génération Z est confrontée, tels que l’identité, la maladie mentale, la dépendance et la sexualité, qu’ils traversent sous une pression constante pour réussir et performer, doivent être racontés d’une manière locale très spécifique – dans ce cas du point de vue de jeunes adolescents allemands ».
Hadas Mozes Liechtenstein, fondateur d’ADD Content, a ajouté: « Dès le début, nous avons reconnu qu’il s’agissait d’une série spéciale qui résonnerait bien au-delà du marché israélien – s’appuyant sur les expériences des jeunes d’une manière réelle – ce qui est souligné par la réponse du graveleux remake et addictif de HBO. Bien que grossiers et souvent dérangeants, les thèmes et les intrigues de l’émission plaisent au public adolescent dans de nombreux marchés à travers le monde. Nous avons hâte de voir comment la version allemande offrira une autre perspective au jeune public. »
