Non pas que dans Avatars la tension passionnée ne manquait pas entre certains personnages, notamment Jake et Neytiri, mais en fait ce n'est que dans Avatar : Fire and Ash que nous avons assisté à une scène réellement « chaude » : l'utilisation de ce terme n'est pas accidentelle, étant donné que la séquence met en scène l'avatar Na'vi du colonel Quaritch et le méchant de la situation, Varang, chef du clan du feu, comme protagonistes. Mais que pensent le réalisateur James Cameron et l’interprète Oona Chaplin de cette scène ?
James Cameron sur l'alchimie entre Quaritch et Varang : « C'est une double séduction » [SPOILER]
Stephen Lang et Oona Chaplin incarnent Quaritch et Varang en performance capture dans Avatar : Fire and Ash, et les deux concluent un pacte dans une dynamique très érotique, littéralement signée dans le sang, en proie aux hallucinogènes. James Cameron est allé un peu au-delà de ce que laisserait penser une production Disney, mais rappelez-vous : la major est derrière la façade des studios du 20e siècle dans cette affaire, et tant que la Motion Pictures Association of America donne l'approbation de la censure PG-13, tout reste dans le cadre des films familiaux ! A propos de la séquence, James explique : « Vous n'avez aucune idée de ce qui va se passer ensuite, ce sont tous les deux des personnages fascinants et elle dans la scène… elle vous enchante, c'est le mot qui me vient à l'esprit. » Je n'avais pas réalisé ce que j'avais réellement écrit pour cette scène avant de les voir jouer. Alors j'ai su que c'était une double séduction. Il est là pour lui faire faire ce qu'il veut, puis elle semble le manipuler comme une marionnette, et pourtant tout le temps il a eu un plan et au final ça marche sur le sérieux. Du point de vue du scénario, je suis satisfait de la dynamique psychologique de cette scène. »
Oona Chaplin a jugé la séquence si fondamentale qu'elle a même voulu la refaire (« Je voulais vraiment honorer son traumatisme, la résilience de ce personnage, rendre justice à l'histoire »), mais Cameron lui a montré qu'il était déjà très fier du résultat. Tellement fier que, lorsque les autres monteurs (James lui-même participe au montage) lui ont proposé de couper la scène en deux, parce que le film était déjà très long, il est devenu menaçant : « Les gens, vous allez vous faire virer. Remettez-le tel quel, chaque ligne. »
