Comme toute série littéraire, Off Campus a également apporté des modifications à l'adaptation télévisée, qui ont été rapidement corrigées par les acteurs. Né d'abord sur le papier grâce à Elle Kennedy, il a rapidement conquis le public du streaming Prime Video qui attendait depuis longtemps l'arrivée des joueurs de hockey sur glace de l'université de Briar. La première saison, comme c'est le cas dans la série littéraire, part de Garrett Graham et Hannah, dont l'histoire d'amour guide l'arc narratif, mais sans renoncer aux personnages secondaires qui auront plus d'espace dans les saisons suivantes. Mais en quoi les personnages à l’écran sont-ils différents de ceux sur papier ? Attention : ci-dessous nous ferons référence à ce qui se passe dans les romans et à ce qui s'est passé dans la première saison.
Off Campus, comment les personnages évoluent du roman à la série TV selon le casting
La première saison de est basée sur le roman The Deal et raconte l'histoire du capitaine de l'équipe de hockey Garrett Graham qui tombe amoureux de l'auteure-compositrice-interprète réservée Hannah. Dans le même temps, il a également présenté d'autres joueurs de hockey sur glace qui seront également des protagonistes des saisons suivantes. Antonio Cipriano, par exemple, joue John Logan et a réfléchi sur la façon dont son personnage est plus complexe dans la série télévisée : « Je pense que c'est intéressant parce que dans les livres, vous voyez beaucoup de Logan le clown, il n'est qu'un membre du groupe. Et je pense que dans la série, il y a une certaine complexité dans son personnage, il y a beaucoup de choses qu'il traite sous la surface qui commencent à émerger au cours de la série. de l'empathie pour certains des choix qu'il fait », a-t-il révélé à .
Stephen Kalyn a été choisi pour incarner Dean Heyward-Di Laurentis qui, dans les romans, aura une relation avec Allie. « J'adore Dean, son impulsivité. C'est quelque chose pour lequel je ne suis pas très doué. Cela peut être un avantage, mais cela peut aussi être un défaut, mais prendre une décision et ensuite plonger tête première… c'est quelque chose que j'aspire à faire », a avoué Kalyn en réfléchissant à la représentation de son personnage. Dans les romans, Allie et Dean se retrouvent ensemble dans le troisième roman après sa rupture avec son ex, tandis que dans la série télévisée, leur relation se développe rapidement, les deux finissant par se fréquenter secrètement vers la fin de la première saison. Mika Abdalla, qui joue Allie, a évoqué ce changement : « Je pense que j'ai été surpris par la rapidité avec laquelle Dean et Allie en sont arrivés à ce point, mais aussi par le fait que nous nous écartons du livre d'une manière vraiment amusante. Je pense donc que ça a été très amusant de se plonger dans ce qui se passe avec eux émotionnellement, dans les coulisses. »
