Paolo Coletta a présenté Interno Familiare, son premier long métrage au 21ème Festival du Film de Rome. Interprété par Marianna Fontana, le film est une réflexion amère sur les opportunités perdues et les rêves dans lesquels nous nous réfugions.
Que se passe-t-il dans la tête d'une « vieille fille » napolitaine qui fait vivre toute une famille avec son travail ? Anna Maria Ortese nous en parle avec Interno Familiare, l'histoire de la collection La mer ne lave pas Naples. Paolo Coletta, dramaturge et metteur en scène qui débute avec son premier long métrage de fiction, l'a transposé en film musical. Mêlant musique, chant, réel et imaginaire, le réalisateur nous transporte dans la tête d'Anastasia Finterno, interprétée par Marianna Fontana.
Le lien entre Paolo Coletta et Anna Maria Ortese n'est pas nouveau, mais il trouve ses racines en 2012, lorsque le metteur en scène a organisé une adaptation théâtrale pour le Mercadante de Naples, dans le cadre d'un festival qui mettait en scène les différentes histoires de l'œuvre d'Ortese. À partir de là, l'amour de Coletta pour le texte n'a fait que grandir et l'étape suivante a été de transformer Interno Familiare en un film musical qui reprend le langage de l'opéra bouffe et de le présenter en avant-première dans la section Freestyle du XXIe Festival du Film de Rome. Pour cette version, produite par Mad Entertainment et Leocadia Produzioni, Coletta a également écrit la musique et le scénario, co-écrit avec Grace Naughton.
Nous sommes à Naples, dans un temps suspendu, la veille de Noël. Anastasia Fizio s'apprête à fermer sa boutique pour aller à la messe de minuit avec toute sa famille. Mais même pas pendant les chants qui honorent la naissance de petit enfant son esprit se calme et d'un Amen à l'autre elle pense sans cesse à tout ce qu'il lui reste à préparer pour le déjeuner du lendemain et à toutes les responsabilités qui pèsent sur elle seule, malgré la présence anguleuse de sa mère Angelina (Mariangela D'Abbraccio). Même les mariages de son frère Eduardo (Daniele Di Pietro) et de sa sœur Anna (Ludovica Schiano di Zenise) ne lui donneront pas de répit, car elle devra assumer les dépenses et les futurs petits-enfants. Cependant, dans cette vie bien remplie au service des autres, une nouvelle éclate soudainement, apportée par son amie et belle-sœur Dora Stassano (Giovanna Sannino). Antonio Laurano, l'amour de jeunesse d'Anastasia, est de retour à Naples et lui envoie « beaucoup de salutations chaleureuses ». De quoi raviver chez la jeune fille, « vieille fille » de presque quarante ans, l’envie d’une nouvelle vie. Une maison à vous, l'amour d'Antonio, votre propre liberté. Mais cet amour qui revient est-il vraiment une chance de recommencer à vivre ? Ou simplement une illusion qui rend les fêtes de fin d’année moins amères ?
Dans Interno Familiare, tout ce que nous voyons est filtré à travers le regard d'Anastasia, dont l'esprit se livre à des rêves d'amour impossibles lorsqu'elle apprend le retour d'Antonio. Pour donner vie à ses pensées, Coletta les confie à la musique et au chant, qui n'interrompent pas la réalité, mais rendent perceptibles les émotions du protagoniste, autrement cachées derrière le visage de Marianna Fontana. Son Anastasia est une super femme, elle fait tout pour tout le monde mais jamais rien pour elle-même et a enfermé tout désir de vie et toute possibilité d'amour dans une partie lointaine de son esprit. Sa mère, une Mariangela D'Abbraccio très talentueuse, qui a une certaine aversion pour cette fille, se charge de la surcharger de travail. Une seule séquence suffit au réalisateur pour nous le dire : dans la cuisine, la mère et la fille cuisinent ensemble, mais la femme ne manque jamais une occasion de mortifier Anastasia et brise le quatrième mur pour se confesser au public lorsque cette fille simple lui cause à la fois tendresse et contrariété. Mais jamais autant que la belle et sensuelle Dora, qui a eu l'audace d'enlever l'amour à son fils aîné Eduardo.
Coletta chorégraphie tout, créant un spectacle intéressant à mi-chemin entre le théâtre et le rêve : les séquences de la maison, dans lesquelles les portes et les pièces s'ouvrent et se ferment autour d'Anastasia et soulignent sa cage familiale, qui contrastent avec celles purement oniriques, dans lesquelles Naples et la mer deviennent le seul scénario dans lequel Anastasia se sent libre et dans lequel vit son rêve d'amour. Il n'est pas facile de s'abandonner immédiatement à Interno Familiare, également grâce à l'aliénation que procurent les chansons. Mais lorsque vous le faites, vous faites partie de cette crèche noire, somptueuse et décadente qu'est la vie du protagoniste, dans laquelle la statuette d'un chien n'est pas brisée, mais le chien est boiteux. La cassata passe dans la bonne assiette, on va à la messe de minuit et les familles sont encombrantes et piquantes. Mais Dieu merci, il y a au moins Naples et la mer pour rêver à nouveau.
