Loin d'un biopic classique et magnifiquement interprété par Massimiliano Caiazzo et Giovanni Ludeno, Je so'pazz est un roman d'initiation mettant en scène un jeune homme qui exprime sa rébellion à travers la musique, mêlant le blues aux sons de Naples. L'avis de Carola Proto.
Il est dédié à ceux qui sont à moitié noirs, à ceux qui ont été et seront Je so' pazz, un portrait inédit de Pino Daniele qui nous raconte son enfance, ses premiers pas dans le monde de la musique, son mariage avec Dorina Giangrande, son exil doré à Formia et son retour à Naples avec le concert de 1981 sur la Piazza del Plebiscito, où il a chanté gratuitement devant 200 000 personnes moins d'un an après le dévastateur tremblement de terre en Irpinia qui a mis à genoux sa région et sa ville.
Nero a mezzo était le troisième album studio de l'artiste, et même si le titre faisait référence à Mario Musella, dont la mère était napolitaine et le père d'origine amérindienne, Pino lui-même était noir à moitié, car à sa manière il était aussi un enfant de la guerre, cette guerre qui avait donné de quoi vivre à son père Gennaro parmi les casinos clandestins et les marins à la recherche d'une femme à aimer pour quelques heures. Le noir de Pino était aussi son âme tourmentée et rebelle, l'âme d'un révolutionnaire qui chantait des choses inconfortables et enlevait le masque de sa ville, avec tout le respect que je dois au Golfe, au Vésuve et à Pulcinella.
Le sens du film de Nicola Prosatore réside dans cette « résistance » du bluesman né et élevé dans le quartier portuaire, qui n'est ni un biopic traditionnel ni une célébration post-mortem. Non, Je so'pazz est un roman d'initiation au sens le plus classique du terme, et donc l'histoire d'un garçon qui tente de trouver sa propre voix et qui voit dans la musique un exercice de liberté, une circularité qui lui rappelle les vagues de la mer et un outil pour faire la paix avec ses racines en mettant fin à une lutte incessante contre lui-même.
Nicola Prosatore est né et a grandi dans les mêmes rues que Pinotto, et c'est pourquoi dans le film la reconstitution de l'époque est surprenante, non seulement par la précision des décors et des costumes, mais surtout par la capacité d'évoquer l'air du temps, des années où être jeune signifiait se mettre en colère, prendre parti et provoquer, sans toutefois abandonner, dans le cas de Pino, une certaine mélancolie et une tendance à se plaindre qui ne faisaient qu'un avec ce coin du Sud raconté dans tant de chansons.
Librement inspiré du livre d'Alessandro Daniele Pino Daniele. « Tout ce qui m'a donné de l'émotion se dévoile », Je so' pazz s'intéresse longuement et à juste titre à la relation houleuse entre le protagoniste et son père Gennaro, qui, encore enfant, l'a confié aux « demoiselles », deux sœurs célibataires où sa femme travaillait comme servante. Pour Pino, son père était un héros, ou plutôt le héros, mais quand un héros cesse d'être un héros et devient petit et mesquin, ceux qui l'aimaient et le vénéraient se retrouvent soudain sans ancre, sans référence, sans quelqu'un sur qui déverser leur besoin d'amour. De ce père qui cherchait dollars et avec son habitude de jouer, Pino se sentait abandonné et avait le sentiment d'être presque à bout de souffle, et il fallait un acteur extraordinaire comme Giovanni Ludeno pour transmettre la vérité d'un homme ambigu et insaisissable, parfois tendre et parfois arrogant et brutalement sincère. Peut-être est-il le papier sale dont chante « Napule è », ou peut-être Gennaro est Naples elle-même, le choléra que Naples détestait en dehors de la Campanie mais que pour ceux qui y sont nés, on ne peut s'empêcher d'aimer, surtout lorsque ses enfants meurent écrasés par les décombres. Dans le film Pino revient, après que la terre ait tremblé, parce qu'il se sent enfin comme un fils de Naples et, se débarrassant de sa mauvaise humeur et de quelques caprices de rock star, il trouve le courage et l'envie de monter sur scène et de dire : « Je m'appelle Pino Daniele, je joue de la guitare et je chante en langue napolitaine ».
Si Je so'pazz est un film intense, émouvant et sincère, le mérite revient certainement aussi à Massimiliano Caiazzo, qui se laisse humblement habiter par Pino Daniele, ou plutôt se met entièrement au service du personnage. Son Pino n'est pas une copie certifiée conforme de l'original mais en incarne l'esprit, son élan créatif. Dans ses yeux sombres et profonds, l'acteur porte le sens de la musique de Pinotto, et il est évident que le faux nez et les vingt kilos qu'il a pris l'ont aidé, mais à eux seuls, ils n'auraient pas suffi : il fallait comprendre et intérioriser la colère, la désorientation et l'ironie d'un artiste si raffiné et d'un homme si complexe. Il est parti trop tôt et Naples ne cessera jamais de se sentir orpheline de son Masaniello.
