Il y a le mythe et il y a lehumanité: Ridley Scott il n’est pas le genre de réalisateur à sacrifier ce dernier pour la légende, et il a expliqué à Empire qu’au début de Napoléon (à partir du 23 novembre au cinéma) une scène impliquant un problème de santé chronique De Napoléon Bonaparteinterprété par Joaquín Phoenix. La séquence avait été prévue précisément liée à l’infâme bataille de Waterloomais alors Ridley a décidé de laisser tomber…
Napoléon avec Joaquin Phoenix, Ridley Scott coupe la scène des hémorroïdes
Aussi drôle que puisse être l’idée, il n’y avait aucune intention comique dans la scène de Napoléon concernant le les hémorroïdes du grand personnage historique porté à l’écran par Joaquín Phoenix Pour Ridley Scott. Au contraire, on peut parler d’un humour à la britannique souterrain et un peu coquin, qui se dégage des propos du réalisateur de quatre-vingt-cinq ans. Symboliquement, cette capitulation très humaine de Bonaparte, racontée par des biographes, avait été associée par Scott dans le film au moment terrible de bataille de Waterloo en 1812: la défaite contre les armées anglaise, hollandaise et allemande, qui coûtaexilé à l’Empereur. La scène a ensuite été coupée et nous ne le verrons pas, mais nous avons une description donnée par Scott lui-même :
Napoléon était chevalier, il souffrait de les hémorroïdes. Comme les varices pour les fesses, en sommes-nous là ? Je ne les ai pas, mais ils sont très, très douloureux, il n’y a pas de quoi rire. C’est comme avoir un mal de dents dans le dos. Vous ne pouvez rien y faire. […] J’ai fait une scène avec lui à Waterloo, assis sur les toilettes, il pleut dehors, il fait ce qu’il a à faire. Il se lève, regarde dans le pot de chambre et le voilà sang. Alors affronte ce jour bataille, transpiration dans la douleur des hémorroïdes. David Scarpa le scénariste m’a dit : « Mais ce n’est pas quelque chose inconvenant? » Et moi : « Peut-être que oui, mais c’est précis« . Ce n’est qu’alors que nous l’avons coupé du film, c’était trop distrayant.