The Hunger Games : Le Rime du Rossignol et du Serpent a dû renoncer à de nombreux détails tirés du roman par Suzanne Collins. Un choix difficile mais nécessaire selon le réalisateur François Laurentqui au début envisageait même la possibilité de diviser le film en deux parties exactement comme cela s’était produit avec Le chant de la révolte. À l’époque, cependant, les fans n’aimaient pas ce choix et le réalisateur ne voulait pas faire deux fois la même erreur, il a donc simplement omis certaines étapes de l’adaptation cinématographique. Parmi celles-ci se trouve une scène de l’acte final qui concerne Lucy Gray Baird. Et cette scène jamais réalisée a été mentionnée par Rachel Zeglerqui joue le District 12 Tribute dans le film dystopique en salles en novembre 2023.
Hunger Games : La Ballade du Rossignol et du Serpent, Rachel Zegler dévoile la scène supprimée qu’elle souhaitait dans le film
Le public attend depuis des années un retour des Hunger Games au cinéma et s’est finalement contenté d’un film préquel dédié à Coriolanus Neige: Qui était-il avant de devenir l’impitoyable président de Panem ? Les réponses sont contenues dans Le Rime du Rossignol et du Serpent, mais il semble que le film ait abandonné une scène finale qui aurait expliqué le sort de Lucy Gray, la laissant en suspens. Personne ne sait ce qui est arrivé à Lucy Gray, si Snow lui a tiré dessus dans les bois et est morte ou si elle a réussi à s’échapper et à vivre heureuse ailleurs. Mais via X (ancien Twitter), Rachel Zegler a été interrogée par ses fans évoquant un scène coupée qu’il aurait aimé qu’il soit inclus dans le film. L’actrice a admis :
Oui, il y a eu un très doux moment Covey ! Et aussi une scène avec Coryo à l’Arbre Suspendu à l’aube. « Au revoir le district 12, au revoir Capitol City. Un jour, quelque chose me tuera, mais ce ne sera pas toi. C’était ma ligne préférée.
Cette phrase est également présente dans le roman de Suzanne Collins et aurait pu anticiper les intentions de Lucy Gray. Bien que court et apparemment hors de propos, cela aurait rendu plus claire la fin du personnage qui a disparu dans les airs. Même s’il est également vrai que même dans le roman, ce qui arrive à Lucy Gray n’est pas clair.
