Après le succès du premier chapitre, Dommage 2dans les cinémas italiens de 20 août Distribué par Universal Pictures, le groupe des animaux hors-la-loi les plus aimés, aux prises avec l'art difficile de vivre en tant que « bons citoyens », rapporte sur grand écran. Réalisé par Pierre Perifel et codirecteur de JP sansle nouveau chapitre du film d'animation DreamWorks promet une aventure d'adrénaline, pleine de rebondissements, de gags irrésistibles et de la pensée. Après avoir purgé la peine, M. Wolf et les membres tentent de directement dans le monde réel, mais l'arrivée d'un nouveau gang, un trio criminel féminin, les obligera à retourner sur le terrain pour une dernière mission très risquée qui les amènera dans l'espace. Ils reviennent pour donner la parole aux personnages de M. Shark Et Jam Symbole de deux faces du stand-up italien: Francesco de Carlo Et Saverio Raimondoinvités spéciaux à Festival du film Giffoni Où ils ont présenté le film dans l'aperçu et le discours de leur expérience, sans abandonner leur dicton sur la santé de la comédie italienne.
De Carlo et Raimondo: comédie et doublage de la rencontre
Pour les deux, le doublage de l'animation représente un défi fascinant et stimulant. « Doubler un carton est l'expérience la plus drôle qui puisse arriver à un comédien », a déclaré De Carlo avec enthousiasme, soulignant « l'écriture contemporaine » du film qui « fait rire les comédiens ». Raimondo a ajouté: « C'est un film au sommet des grands dessins animés de divertissement. La beauté de l'animation est que tout est exagéré, et cela donne de l'espace à notre côté plus satirique ». Le film joue avec le concept de méchanceté, l'explorant avec ironie et profondeur. « La méchanceté est très inclusive, elle n'a pas de sexe », a plaisanté Raimondo, faisant référence à New Women's Gang qui met les protagonistes en crise. De Carlo a reflété: « Passer ces animaux, souvent stéréotypés dans des situations négatives, dans des difficultés, vous permet de montrer le meilleur côté. L'arrivée d'une bande plus impitoyable d'entre eux est l'occasion de redécouvrir qui ils sont vraiment ». Selon les deux comédiens, Rire du côté obscur de la nature humaine est également un moyen de y faire face. « La méchanceté fait partie de nous et la dit qu'il est cathartique, cela nous aide à reconnaître nos faiblesses », a observé De Carlo. Pour Raimondo: « Les humains signifient aussi être ridicules. Nous apprenons à rire de nous-mêmes ».
Comédie italienne et cinéma
Les deux voient le stand-up comme un pont entre la comédie anglo-saxonne et la comédie italienne citant les références I Monty Python, le bureau, Larry David et surtout Mario Monicelli. Raimondo a révélé un amour jeune pour Vedette (sont accidentellement des invités à Giffoni le même jour que Tim Burton), tandis que De Carlo a souligné combien La comédie italienne « douloureuse et amère » reste l'un des meilleurs au monde. Les deux comédiens n'ont pas épargné de blagues sur la réalité actuelle. « Je retourne à Monicelli qui a dit d'abolir l'espoir même si je suis optimiste parce que l'Apocalypse est excellente pour le compte bancaire du comédien », a déclaré Raimondo. Et De Carlo a ajouté avec l'ironie: « Le cinéma italien atteint mal les comédies françaises, et les gens ne vont plus dans la pièce. Des idées sont nécessaires, et surtout vous avez pour embrasser l'échec. Il signifie que cela signifie tomber: il vaut la peine de rouler et de profiter de la poussière. Vous apprenez des erreurs ».
