la réplique culte de l'épisode V n'était pas dans le scénario (et George Lucas n'a pas du tout aimé)

Harrison Ford Et Georges Lucasdans l'exécution de trilogie originale De Guerres des étoilesIl n’est pas rare qu’ils entrent en conflit en raison de divergences d’opinions. Tous deux avaient leurs propres idées sur la façon de procéder pour que l'histoire fonctionne au mieux et réponde aux goûts du public. Leurs visions étaient cependant souvent mal conciliées. C'est le cas d'un scène culte De Épisode V – L'Empire contre-attaque. Celui où Han Solo répond au « je t'aime » de Princesse Leia (Carrie Fisher) avec un « je sais » arrogant.

Eh bien, dans la version initiale du scénario de filmle pilote du Faucon Millenium a répondu à la déclaration d'Organa en disant: « N'oubliez pas cela, car je reviendrai. » Bien au contraire, vous ne trouvez pas ? Il était le réalisateur du film, Irvin Kershner, le premier à révéler ses doutes. Selon lui, il y avait quelque chose qui n'allait pas avec La réponse du personnage d'Harrison Ford, ce qui a miné le suspense du moment. Solo, en effet, est sur le point d'hiberner dans une dalle de graphite et le public ne sait pas s'il survivra ou non. Cette languissante promesse de retour aurait fini par apaiser inutilement la tension.

Le réalisateur et les acteurs ont alors commencé à tester une série d’alternatives. L'emblématique «  », suggéré par Harrison Ford, s'est avéré le plus convaincant pour Kershner. le père ne pensait pas la même chose Lucasfilm, complètement contre le changement de la blague par rapport au script original. Cela lui semblait être une réponse totalement inappropriée et il craignait que le public je pourrais trouver ça ridicule.

On sait aujourd'hui que Lucas n'avait aucune raison de s'inquiéter : cet échange, parfaitement en phase avec le caractère rebelle de Han Soloest devenu proverbial pour les fans de Guerres des étoiles. Toutefois, Harrison Ford il dut travailler dur pour persuader le bon George. Finalement, le réalisateur et producteur a décidé de organiser deux projections tests: l'un avec la réplique originale et l'autre avec ce foutu « je sais ». C’est cette dernière qui suscite des réactions enthousiastes du public et convainc une fois pour toutes George Lucas.

En 2008, Ford commentait l'anecdote des micros.

C'était une vraie compétition entre George et moi [quel dialogo, ndr] était approprié ou si le public aimerait ou non cette blague, au point qu'il m'a fait aller à une projection test pour m'asseoir à côté de lui pour démontrer que cela ferait rire les gens, mais de manière négative. Et cela ne s'est pas produit. Cela m'a fait rire aux éclats. Alors elle est restée.

Le cercle, comme nous le savons, s'est fermé Le retour du Jedi, où est-ce que c'est Princesse Leia pour répondre « Je sais » au « Je t'aime » de Solo.