Cauchemar – Du fond de la nuit, horreur culte qui coïncide avec la première apparition de l'emblématique Freddy Krueger à l'écran, il fête ses 40 ans. L'interprète du méchant légendaire, Robert Englundaujourd'hui âgé de 77 ans, a présenté pour l'occasion la sortie de 4K ultra haute définition (UHD) et a raconté un intéressant histoire au regard du tueur sadique.
Freddy, créé par le réalisateur Wes Cravenest un esprit maléfique qui hante ses victimes dans leur sommeil et est capable de les tuer aussi bien dans le monde des rêves que dans le monde réel. Le concept du film Il est inspiré de l'histoire vraie d'une famille échappé des champs de la mort au Cambodge. Leur fils est mort après avoir fait de longs cauchemars inquiétants sur ce qu'il avait vu pendant la guerre civile. Dans le documentaire Ne dormez plus jamais : la réalisation d'un cauchemar sur Elm StreetCraven a révélé que, lorsqu'il était enfant, un homme ivre qui le regardait depuis la fenêtre de son appartement l'avait fait mourir de peur.
Le look de Krueger rappelle l'apparence menaçante de Freddy : visage défiguré par des cicatrices de brûlures, pull rayé rouge et vert sale et gant de cuir avec des griffes sur la main droite. Ensuite, il y a le chapeau en feutre marron et l'anecdote d'Englund concerne les couvre-chefs. L'acteur, s'adressant à , a rappelé le long travail qu'il a accompli pour perfectionner l'apparence du personnage et comment il a dû se battre, lors de la pré-production du film, pour conserver le Feutre.
J'ai fait beaucoup de maquillage dans la vallée de San Fernando, au studio de David Miller. Il avait transformé son garage en sa maison et j'y étais assez souvent. Nous avons travaillé sur ces terribles livres qu'il possédait sur les brûlés. Oh, je pouvais à peine les regarder. Mais nous avons travaillé, peaufiné et essayé des idées et des changements étranges. Wes a contribué ; [il produttore, ndr] Bob Shaye a continué.
C'est pendant ces répétitions qu'Englund il a d'abord trouvé sa voix pour Freddy, qu'il était encore en train de développer à l'époque. « David m'a piqué avec un pinceau à colle incrustée », a-t-il déclaré. « Et je lui ai crié dessus et ma voix est restée coincée dans ma gorge pendant une seconde. Et j'ai pensé que, dans un certain sens, cela convenait au look, au image de Freddy que je cherchais. »
Chapeau de Freddy Krueger, Robert Englund s'exprime : « Wes Craven était paniqué »
En plus du maquillage, Robert Englund il a passé beaucoup de temps dans le département des costumes pour définir le look distinctif du personnage. Lorsqu’il s’est vu pour la première fois avec ce chapeau, se souvient-il, il a eu une sorte de révélation.
Je me souviens juste de m'être vu dans un de ces miroirs bon marché, tu sais, […] et j'ai eu l'idée. Grâce à la lumière d’en haut, une fois que j’ai mis ce chapeau et ce gant, j’ai vu l’ombre. J'ai vu la silhouette de Freddy dans l'ombre et j'ai pensé : « Ah, c'est quelque chose avec lequel je peux travailler. C'est quelque chose que je peux exploiter.
L'acteur n'avait pas pris en compte le Les doutes de Craven et Shaye qui, au dernier moment, a hésité sur le chapeau de feutre. L'acteur a rappelé en riant qu'à un moment donné, il avait trouvé un chapeau de marchand de journaux sur sa tête pendant 30 secondes : une tentative désespérée de dernière minute pour se mettre à l'abri. « J'avais l'impression d'auditionner pour ». Et encore : « C'était un peu bête. Alors je défends le feutre, qui est dans le script original, qui est l'idée et le concept de Wes. Mais ils ont paniqué à la dernière minute. »
Confus et agités, le réalisateur et producteur a demandé à l'équipe de production une boîte pleine de chapeaux de costumes occidentaux. « Ils étaient un peu paniqués », a poursuivi Englund. « Je pense qu'ils pensaient que j'allais rappeler aux gens Indiana Jones ou quelque chose comme ça. J'ai dit : 'Personne ne me confondra avec Indiana Jones'. »
Le temps lui a donné raison : la co-star Heather Langenkampqu'il a joué dans la franchise Nancy Thompsonil a confié avoir compris que Freddy terrifierait le public dès la première fois qu'il le verrait sur le plateau avec le look définitif. « C'était vraiment impressionnant et j'ai su à ce moment-là qu'il était terrifiant. Je n'ai jamais eu à jouer ce rôle, parce qu'il était toujours terrifiant pour moi. »
