Une famille en crise, un ami politiquement incorrect et peut-être dangereux : Ne parlez pas de mal – Ne parlez pas à des inconnusthriller d'horreur avec James McAvoya la prémisse entièrement en commun avec le film original dont c'est le remake, le Les danois ne parlent pas de mal de 2022, réalisé par Christian Tafdrup. Ce dernier, en parlant sur le podcast danois Kulturen, après avoir vu le remake hollywoodien de son œuvre, a cependant exprimé quelques perplexité sur l'adaptation américaine. World of Reel a traduit certaines déclarations. Avant de continuer, nous souhaitons vous informer SPOILERS pour les deux longs métrages, et nous vous invitons également – si vous le souhaitez – à lire nos deux avis sur les films en question.
Christian Tafdrup perplexe face au remake américain de son Speak No Evil [SPOILER]
Dans Ne parlez pas de mal – Ne parlez pas à des inconnusun couple avec leur fille (interprètes Mackenzie Davis Et Scoot McNairy), en crise économique et conjugale, se laisse convaincre par un autre couple plus exubérant et désinvolte avec un fils aphasique (interprètes James McAvoy Et Aisling Franciosi) pour passer un week-end détente dans leur domaine. Cependant, ils se rendent compte qu'il y a quelque chose de spécial dans la désinhibition des deux coercitif et violent: Est-il trop tard pour s'enfuir ? Nello Ne dites rien de mal original par Christian Tafdrupla crise du couple c'est plus qu'autre chose crise socialel’inadéquation d’un modèle ancien qui a affaibli ceux qui l’ont accepté par inertie. Ils arrivent comme ça psychologiquement désarmé lorsqu'il rencontre un tueur en série, qui finit par l'emporter. Prémisse similaire, évolution et surtout morale finale très différente. Les deux versions reflètent cultures dans lequel les deux œuvres ont été réalisées, et personnellement nous avons quand même trouvé le remake fascinant, quoique d'une manière beaucoup plus légère, pas aussi dérangeant que le prototype. Il est cependant compréhensible que Tafdrup soit perplexe. Il dit :
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez eux Américainsmais ils sont enclin aux contes héroïquesdans lequel le bien doit vaincre le mal, et cette version du film cultive ce concept, est moins dangereux. […] Quand j'ai vu le film hier, j'ai compris qu'un film dans lequel les personnages sont lapidés, comme c'est le cas dans le nôtre, n'aurait jamais fonctionné pour eux. Mais ces gens doivent battez-vous pour votre famille et battez les méchants. […] C'est en quelque sorte fin heureusedans la culture américaine, il y a cette idée que les choses doivent être faisables, gérables. […] Le public du remake était super enthousiaste, applaudissant, riant et applaudissant. C'était comme un concert de rockalors que les gens à la fin de mon film étaient traumatisé.
