The Testaments, la suite tant attendue de The Handmaid's Tale basée sur le roman du même nom de Margaret Atwood, est arrivée sur Disney+ avec les trois premiers épisodes (elle se poursuivra avec un nouvel épisode tous les mercredis). Et il a surpris les fans avec un retour gardé secret jusqu'au bout : celui d'Elisabeth Moss. L'actrice est apparue, toujours dans le rôle de June Osborne, dans plusieurs scènes et la sienne n'était pas qu'une simple apparition pour plaire aux fans. En fait, sa présence a immédiatement changé le poids du récit, transformant ce qui semblait être un nouveau départ en une véritable continuation de l'histoire de . Quel est le contexte de son apparition et pourquoi est-ce fondamental ? Le créateur et showrunner de Bruce Miller l'a expliqué.
Les Testaments et le retour de June : l'explication du showrunner
In June apparaît pour la première fois à la fin du premier épisode, dans une séquence de flashback brève mais significative dans laquelle on la voit dans la boutique des parents de Daisy (Lucy Halliday) à Toronto. Cependant, c'est dans le troisième épisode que son rôle devient central : June entre directement dans l'histoire en se présentant à Daisy, la prenant sous sa protection après le meurtre de ses parents et la guidant comme un agent de la résistance Mayday, devenant ainsi son mentor et reliant ainsi la nouvelle génération à la lutte commencée dans la série originale. Daisy arrive à Gilead et devient ainsi une « fille de perle » infiltrée (les filles étrangères converties) et se lie d'amitié avec Agnès (Chase Infiniti), qui n'est autre que la fille autrefois kidnappée de June. Cependant, dans les trois premiers épisodes, on ne sait toujours pas si June sait qu'elle a envoyé Daisy là où sa fille est élevée à Gilead.
Dans une interview avec , le showrunner Bruce Miller a précisé que le retour de June n'était pas un simple caméo, mais un choix narratif presque forcé :
« Dès le début, j'ai senti que June allait mettre fin à The Handmaid's Tale avec une affaire inachevée. Si vous retournez dans ce monde, vous voulez savoir ce qu'elle fait, car elle n'est pas du genre à se retirer. Elle fait quelque chose, elle ne s'est jamais arrêtée. Et puis c'est aussi une série sur sa fille. Ce serait étrange qu'Agnès se soucie autant de qui était sa mère si nous ne l'avions jamais vue. «
Miller a expliqué que construire ce tournant narratif était aussi un défi de production, lié à la disponibilité d'Elisabeth Moss, ajoutant :
« C'est toujours un équilibre entre des besoins très pratiques et des choix artistiques. J'ai d'abord essayé de comprendre ce qui était une bonne histoire pour June et ce qu'elle ferait dans les épisodes. Ensuite, j'ai dû être flexible, car Elisabeth a un emploi du temps très chargé. J'ai dû comprendre combien de temps j'avais avec elle – un jour, deux jours, une semaine – et construire ses apparitions en conséquence. Mais dans ces limites, nous voulions que chaque scène soit vraiment épique. »
Les Testaments : Les différences entre la série et le roman
Par rapport au roman de Margaret Atwood, la série a choisi de rendre June plus présente. À ce sujet, le showrunner a précisé :
« Même dans le livre, June opère de l'extérieur, mais on ne la voit pas. Ici, nous avons eu l'occasion de l'insérer de manière naturelle, sans transformer la série en une histoire uniquement sur elle, mais en la faisant intervenir lorsqu'elle affecte vraiment les autres personnages. »
Et, en fait, il y a eu beaucoup de travail derrière la scène de la révélation :
« Nous voulions vraiment que ces scènes soient particulièrement épiques. Il y a un côté presque super-héros dans June que nous voulions apporter à cette série, car son ombre plane sur toute la série. C'est une présence qui plane en permanence, même lorsqu'elle n'est pas à l'écran. »
Le lien avec Daisy et l'avenir de la résistance
June joue également un rôle clé dans la nouvelle génération de rebelles, notamment dans le voyage de Daisy. C'est elle qui la prend sous son aile et en fait un nouveau pion de la résistance Mayday. S'adressant à , Halliday a décrit ainsi son expérience de travail avec Moss :
« Elisabeth Moss est l'incarnation même de . Partager la scène avec elle a été un énorme privilège. Je me suis souvent retrouvé à la regarder en silence entre les prises, car elle connaît chaque détail de ce monde. Plus je la regardais, plus je comprenais combien il est important d'être complètement immergé, de se poser toutes les questions possibles et de se préparer : c'est le devoir d'un acteur, de rendre justice à la vie qu'on joue. »
Cette relation crée un passage de relais. Hune devient un mentor, tandis que Daisy représente l'avenir de la lutte contre Gilead. « Il y a encore des affaires inachevées avec June. La série parle également de ces affaires inachevées et de la façon dont elles se terminent », a réitéré Miller à . Les Testaments complètent donc en tous points l'histoire commencée par . Et tant que June Osborne est toujours de la partie, la révolution n’est pas terminée.
