L'action en direct Naruto fera des choix différents par rapport au manga et à l'anime, mais quelle sera la profondeur de ces changements ? Après les premières rumeurs sur le film réalisé par Destin Daniel Cretton, l'initié Daniel Richtman est intervenu pour rassurer les fans, expliquant que l'histoire devait rester sensiblement fidèle au matériel original. Les libertés les plus importantes concerneraient avant tout les personnages, du passé de Sakura au personnage de Naruto, sans changer substantiellement les principaux événements.
Cependant, parmi les informations divulguées, certaines sont décidément plus surprenantes que d’autres. De l'idée que Naruto est passionné par l'histoire des ninjas, à la question controversée du Jinchuriki, voici comment les principales fuites peuvent être ordonnées, des plus compatibles avec le canon de Naruto à celles qui représenteraient le changement le plus radical.
Le film devrait rester très fidèle à l'original
C'est probablement la rumeur la plus rassurante pour les fans. Selon Richtman, l'action réelle devrait recréer de nombreuses scènes du premier arc narratif du manga presque plan par plan, tout en permettant quelques changements. Après tout, transformer une histoire longue et complexe comme Naruto en film signifie inévitablement faire des choix. Dans ce cas, cependant, l'initié affirme que les changements concerneront principalement la caractérisation des personnages et non les principaux événements de l'histoire. Même l'éventuelle attention portée au Pays des Vagues permettrait donc au film de rester ancré aux origines du manga, tout en les adaptant aux besoins du format cinématographique.
Sakura plus forte dès le début
Dans le manga, Sakura possède déjà d'excellentes capacités de contrôle des chakras mais, au début de l'histoire, elle est encore très loin du ninja qu'elle deviendra après s'être entraînée avec Tsunade. Le live action pourrait donc anticiper une partie de son évolution, la rendant plus forte et surtout plus importante au sein de l'Équipe 7 dès les premiers stades de l'histoire. Selon Richtman, le choix aurait pour objectif d'éviter que Sakura n'apparaisse comme un personnage marginal attendant d'acquérir ses pouvoirs plus tard. Un changement important donc, mais qui ne nécessiterait pas forcément de modifier l'intrigue principale.
Naruto est un passionné d'histoire, mais pas un étudiant modèle
Une autre indiscrétion concerne directement la personnalité de Naruto. Dans le film, le protagoniste serait en effet passionné par l'histoire des ninjas, un détail qui pourrait paraître difficile à concilier avec sa mauvaise performance à l'Académie. En réalité, les deux choses ne s’excluent pas nécessairement mutuellement. Comme Richtman l'a précisé, Naruto continuera d'être tout sauf un élève modèle : sa passion pour l'histoire représenterait simplement une nuance de plus du personnage. Un changement donc, mais bien moins radical qu’il n’y paraît à première vue.
Sakura aura un passé complètement différent
C’est là que l’action réelle commencerait à prendre beaucoup plus de libertés. Dans le manga, Sakura grandit avec ses deux parents, Kizashi et Mebuki Haruno, sans que sa famille n'ait un rôle particulièrement important dans l'histoire. Selon les rumeurs, le film pourrait plutôt raconter l'histoire de la mort du père lors de l'attaque de Kurama sur Konoha et introduire une relation conflictuelle avec la mère. Ce changement contribuerait à donner à Sakura un passé plus complexe et une dimension familiale qui, dans l'œuvre originale, reste presque totalement au second plan. Ce ne serait donc pas seulement un ajout à sa biographie, mais un moyen de renforcer la motivation du personnage du film.
La relation entre Sasuke et Sakura pourrait changer
Une autre fuite concerne l’un des rapports les plus connus de l’histoire. Dans le manga, Sakura développe dès le début un fort engouement pour Sasuke, tandis que Sasuke ne semble pas particulièrement intéressé par les relations amoureuses : sa priorité est de se venger d'Itachi. La version live action pourrait encore atténuer cette dynamique. Selon Richtman, le béguin de Sakura pour Sasuke ne serait qu'une allusion, tandis que le béguin de Sasuke pour elle serait essentiellement éliminé. Le résultat serait une relation beaucoup moins amoureuse qu'au début du manga, Sasuke se concentrant exclusivement sur son objectif.
La question du Jinchuriki pourrait être simplifiée
C'est probablement l'indiscrétion qui a suscité le plus de discussions, car elle touche directement une des règles de l'univers Naruto. Dans le manga, en théorie, n'importe qui peut devenir un Jinchuriki : les bêtes à queue sont enfermées à l'intérieur d'un être humain, choisi comme contenant. L’action réelle pourrait plutôt lier la possibilité de le devenir à une lignée spécifique. Richtman a précisé que la question serait cependant plus complexe que ce qui ressortait des premières indiscrétions. Dans le manga, en effet, certaines lignées familiales sont en réalité associées à la capacité d'héberger les Bêtes à Queues et le film aurait simplement choisi de simplifier cet élément.
Le changement servirait surtout à mieux expliquer pourquoi Minato et Kushina n'avaient d'autre choix que d'enfermer Kurama à l'intérieur de Naruto. Cependant, cela reste l’un des changements les plus controversés, car il affecte directement les règles du monde créées par Kishimoto. Pour l’instant, il est important de noter qu’aucun de ces détails n’a été officiellement confirmé. L'information vient des indiscrétions de Daniel Richtman, qui a pourtant tenté d'apaiser les inquiétudes des fans.
