Aussi une pièce a une série d’action en direct, disponible en streaming sur Netflix. Basé sur le manga du même nom, il raconte les aventures du célèbre homme Chapeau de paille (Iñaki Godoy) accompagné de son équipage très fidèle et très compliqué et aguerri. Ce n’était pas facile de faire celui-ci Séries TVcomme le confirme également un réalisateur qui a travaillé sur la série pour les épisodes 3 et 4 : il s’agit de Emma Sullivanréalisateur nominé à la Palme d’Or à Cannes et lauréat de nombreux prix, qui a déjà travaillé pour la télévision (par exemple pour Docteur Who). Concernant , le réalisateur a révélé la liberté dont disposaient les réalisateurs et les scénaristes pour modifier l’histoire originale.
One Piece, le réalisateur mise sur les libertés créatives par rapport à l’histoire originale
Un remake live-action, comme nous le savons, n’est pas pour tout le monde. Il n’est pas facile d’atteindre l’objectif. Pensez juste à Destin : La saga Winx, qui a tenté de rendre justice à une histoire animée bien-aimée il y a longtemps et qui a fini par être annulée lors de la deuxième saison (décision prise par Netflix). Ou qu’est-il arrivé à Cowboy Bebop, annulé après la première saison. Il y a également eu des obstacles en cours de route et Emma Sullivan a révélé la marge de manœuvre dont ils disposaient sur le matériel source. De plus, cela a révélé à quel point le créateur du manga était réellement impliqué. Eiichirō Oda.
Uniquement celui accordé par Oda, car tout passait par Oda. Par exemple, j’ai eu une scène où Kuina et le jeune Zoro se battent, et nous l’avons tournée comme prévu initialement. Oda la regarde et dit : ‘Je ne veux pas de masques de Kendo. Je veux qu’il soit ramené. Nous sommes donc retournés au Cap et avons tourné à nouveau. C’était plus beau. Tout est passé par lui. Il est incroyablement créatif, vous essayez donc constamment de lui rendre justice et de trouver la plus belle façon visuelle de raconter ses histoires. Mais en même temps, il faut s’adapter aux paramètres du spectacle.
En matière de transpositions, il est important que le matériel original soit respecté et c’est une erreur que d’autres émissions télévisées ont commise. Concernant son expérience personnelle sur le tournage, Emma Sullivan a précisé que ce n’était pas évident de travailler sur un projet aussi riche. A a avoué :
Heureusement, nous avions Matt Owens et Steve Maeda, qui sont de grands fans de One Piece, comme showrunners. Et bien sûr, Oda a regardé les scripts, donc je suis revenu au manga. J’ai dû faire attention à la façon dont il écrivait et dessinait l’histoire.
