Le dernier d'entre nous est la preuve que les adaptations télévisées de jeux vidéo à succès peuvent encore susciter l’émerveillement. Le plus récent s'inscrit dans la même tendance Tomber, lui-même basé sur une série de jeux vidéo extrêmement populaire se déroulant également dans un monde post-apocalyptique. Chez le protagoniste se trouve Joëlinterprété par Pierre Pascaldont la mission est de protéger une petite fille, Ellie, qui deviendra comme une fille à ses yeux. Situé dans un monde en proie à une pandémie causée par Cordyceps, où les infectés se transforment en une sorte de zombie, l'histoire de a été très appréciée du public, c'est pourquoi elle a facilement obtenu le feu vert pour une deuxième saison. Pour lutter contre l’attente, le showrunner a révélé une curieuse anecdote. Il semble en effet que l'une des répliques les plus emblématiques de Joël ait été entièrement improvisée par Pedro Pascal.
The Last of Us : La blague improvisée par Pedro Pascal
Dans la foulée d'adaptations cinématographiques telles que Super mario Et Soniquea également donné un répit à une intrigue de jeu vidéo en la transformant en un Séries TV. Créé par Craig Mazin, dans la première saison, la série télévisée a présenté les personnages principaux, à commencer par Joel. Dans le premier épisode, il est révélé que Joel a perdu son fille Sarah (Nicolas Parker), non pas à cause du Cordyceps mais parce qu'elle a été blessée par un soldat dans la frénésie de fuite. La perte de Sarah est un lourd fardeau pour Joel qui affecte considérablement sa relation avec Ellie (Belle Ramsey). Au début, il essaie de ne pas trop s'attacher à la fille et de simplement terminer la mission. Mais plus ils passent de temps ensemble et plus ils surmontent d’obstacles en cours de route, plus l’intention initiale s’efface. Dans le sixième épisode, Joel retrouve son frère Tommy et sa femme enceinte Maria, vivant dans une colonie de survivants dans le Wyoming. Au cours de l'épisode, Joel fait face à un crise de panique et se confie à son frère. Et précisément dans ce discours sincère, Pedro Pascal a ajouté une phrase qui était le résultat de improvisation qui a particulièrement frappé Mazin, à tel point qu'il a été inclus dans le montage final. La phrase en question est la suivante :
Dernièrement, il y a des moments où la peur prend le dessus et mon cœur s'arrête. Cela me revient en rêve, chaque nuit. Je ne m'en souviens pas, je sais juste qu'à mon réveil, j'ai perdu quelque chose.
Comme l'a révélé le showrunner à , le monologue de Joël « était évidemment difficile à écrire », mais Pedro Pascal était tellement impliqué émotionnellement qu'il a ajouté une couche plus profonde au discours. Interviewé par , tel que rapporté par , Mazin a déclaré :
L'idée qu'au réveil on a l'impression d'avoir perdu quelque chose est si belle et si intime. Cela ne correspond pas à ce que nous avons vu de Joel dans le jeu. C'est différent, plus triste, je pense. Il apparaît comme plus brisé et plus bouleversant. Et elle [Ellie] qui prend soin de lui, ce qui ne fait que renforcer sa panique croissante selon laquelle il ne suffit pas, qu'il n'est pas capable de la garder en vie. Ainsi, même s'ils se déplacent tous les deux dans ce monde magnifique et semblent relativement en sécurité, lui, en revanche, continue de ressentir la menace pesante de son incapacité à la maintenir en vie.
