Sur Netflix c’est disponible FUBARcomédie dramatique d’action impliquant Arnold Schwarzenegger pour la première fois dans une série télévisée. La star de l’action incarne l’agent à la retraite de la CIA, Luke Brunner, qui est obligé d’encadrer sa fille Emma (Monica Barbara) alors qu’ils essaient de séparer leur travail d’espionnage de leur vie de famille, avec des résultats hilarants et imprévisibles. Mais à quoi fait référence l’acronyme du titre, FUBAR ? Au début, la série ne l’explique pas, mais ensuite cela prend un sens bien précis.
Que signifie FUBAR
FUBAR est une expression créée par des soldats américains et popularisée pendant la Seconde Guerre mondiale. C’est l’acronyme de « Fucked Up Beyond All Repair/Recognition » ou, voulant remplacer le premier mot par un mot moins vulgaire, « Fouled Up Beyond All Recognition » que l’on pourrait traduire par « foutu au-delà de toute possibilité de réparation ». Cela signifie que une situation ou une chose est en si mauvais état qu’elle ne peut pas être réparée.
Films dans lesquels on a déjà entendu FUBAR
Les cinéphiles chevronnés se souviendront peut-être d’avoir entendu FUBAR dans la comédie d’action de 1989, mettant en vedette Kurt Russell et Sylvester Stallone. Il y a une scène où ce dernier demande au premier ce que cela veut dire après l’avoir entendu plusieurs fois. La même chose se produit lorsque certains soldats disent toujours l’acronyme FUBAR et que le personnage de Jeremy Davies ne comprend sa signification qu’avant la bataille finale.
La fin FUBAR… très FUBAR (SPOILER)
Ce n’est qu’à la fin de la série, dans leépisode 8, le mot FUBAR est nommé. Attention à avances si vous ne l’avez pas encore vu. La série se termine par une fusillade dans une église. Luke et Emma protègent leur famille du courroux du terroriste Boro (Gabriel Luna) après avoir découvert leur identité, et ils s’enfuient tous ensemble dans une camionnette. Luke apprend alors que Boro a révélé son identité et celle d’Emma à tous les terroristes ou criminels qu’il a déjà abattus, ce qui en fait une cible facile. Réalisant le désordre dans lequel il se trouve, tout ce que Luke peut dire, c’est que la situation est « Totalement FUBAR !.
L’équipe de Project Heurts, composée d’experts en cinéma aux parcours variés, partage une passion commune pour le 7ème art qui anime chaque article et critique publiée. Leur diversité d’expertise enrichit le média d’analyses profondes et de découvertes passionnantes, visant à connecter les lecteurs avec l’immense univers cinématographique.