Et si on vous disait que le professeur X, Catwoman et même le vampire apparaissaient dans le même univers anime ? Vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passerait si les icônes les plus admirées d'Hollywood se retrouvaient dans les mondes enchantés du Studio Ghibli ? Eh bien, vous n'avez pas besoin de l'IA : c'est vraiment arrivé. Au fil des années, les versions internationales des films de Hayao Miyazaki ont présenté des performances vocales mémorables. Quand est-ce arrivé? Lorsque le légendaire studio d'animation collaborait avec des géants comme Disney pour le marché étranger, et ne choisissait pas des célébrités au hasard, mais plutôt des acteurs capables de disparaître derrière les traits caractéristiques du maître japonais. Voici 6 acteurs très célèbres qui ont donné voix aux contes magiques du Studio Ghibli.
Patrick Stewart est Lord Yupa
Film : (1984)
Dans un futur post-apocalyptique, la Terre est recouverte d'une jungle toxique peuplée d'insectes géants et la jeune princesse Nausicaä tente de trouver un moyen pour que l'humanité et la nature coexistent, tandis que des nations guerrières menacent de détruire les derniers lambeaux de civilisation. Sir Patrick Stewart a prêté sa classe inimitable à Lord Yupa, épéiste légendaire et mentor du protagoniste. Si le monde le connaît sous les noms de Professeur X ou Capitaine Picard, dans le monde de Miyazaki, sa voix incarnait parfaitement la sagesse et la force d'un guerrier en quête de paix dans un monde dévasté.
Elle Fanning est Mei
Film : (1988)
Deux petites sœurs, Satsuki et Mei, partent à la campagne avec leur père pour se rapprocher de leur mère malade. Ici, ils découvrent que la forêt environnante est habitée par des créatures magiques, dont l'esprit tendre et protecteur de la forêt, Totoro. Bien avant de devenir une star mondiale avec , une très jeune Elle Fanning incarnait la petite Mei : le cœur battant du film. L'actrice a réussi à transmettre la curiosité enfantine et l'entêtement de la petite fille protagoniste, ainsi que cette énergie pure qui fait du film un chef-d'œuvre intemporel.
Kirsten Dunst est Kiki
Film : (1989)
A l'âge de 13 ans, la jeune sorcière Kiki doit quitter la maison pour un an d'apprentissage. Monté sur son balai et en compagnie de son chat Jiji, il s'installe dans une ville balnéaire où il ouvre un service de livraison volante, confronté aux premiers vrais défis de l'indépendance et à la peur de perdre son talent. Kirsten Dunst, célèbre pour le rôle de Mary Jane dans Sam Raimi, donne à Kiki une touche de grande vulnérabilité. Le film ne parle pas de grandes batailles, mais de croissance personnelle et d'insécurités des adolescents. La voix de Dunst capture parfaitement l'équilibre délicat entre l'excitation du départ et la mélancolie de se sentir seul dans une grande ville.
Liam Neeson est Fujimoto
Film : (2008)
Ponyo est une créature marine qui veut désespérément devenir humaine après avoir rencontré Sosuke, cinq ans. Cependant, son souhait déclenche un déséquilibre magique qui menace de submerger le monde sous l’océan. Liam Neeson met de côté sa réputation d'icône d'action badass pour incarner Fujimoto, le père de Ponyo. Fujimoto est un sorcier des mers qui déteste la pollution causée par les humains et essaie par tous les moyens de protéger sa fille. La voix grave et puissante de Neeson confère au personnage une solennité presque tragique : ce n'est pas un méchant, mais un père surprotecteur inquiet du sort de la planète.
Robert Pattinson est le héron
Film : (2023)
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le jeune Mahito perd sa mère et s'installe dans une propriété à la campagne. Il y rencontre un mystérieux héron cendré parlant qui le guide dans un monde fantastique suspendu entre la vie et la mort, où Mahito devra affronter sa douleur pour recommencer à vivre. Robert Pattinson interprète le Héron, dans l'une de ses performances les plus surprenantes, Oubliez le charme du o : ici Pattinson transforme sa voix la rendant rauque, éraillée et presque méconnaissable. Son Héron est une créature ambiguë, irritante et inquiétante, indispensable pour pousser le protagoniste au-delà de ses limites.
BONUS : Anne Hathaway est Haru
Film : (2002)
Haru est un étudiant timide et quelque peu maladroit qui sauve un chat sur le point de se faire écraser. Cependant, il ne s’agit pas de n’importe quel chat, mais du Prince des Chats. Pour la remercier, le Roi des Chats l'entraîne dans leur royaume magique pour la marier à son fils, forçant Haru à se battre pour éviter de se transformer lui-même en félin. Bien que non réalisé personnellement par Miyazaki, mais par Hiroyuki Morita, The Cat's Reward brille grâce à la performance d'Anne Hathaway, qui donne la voix à Haru. La star accompagne parfaitement l'évolution du personnage d'une fille peu sûre d'elle à une jeune femme qui apprend enfin à croire en elle.
