Perdu dans la traduction de Sofia Coppola en 2003 a été un véritable tournant pour ses interprètes, Bill Murray Et Scarlett Johansson: confirme la volonté du premier d’abandonner la logique du cinéma des grands studios, et consacre du même coup définitivement le charme de Scarlett. Juste ce dernier a raconté au podcast de Gwyneth Paltrow, Goop, comment elle a a accidentellement rencontré Bill à nouveau dans un bar… et ensemble ils se rappelèrent la curieuse période de il y a vingt ansquand ils ont partagé cet ensemble étrange.
Scarlett Johansson et la nouvelle rencontre avec Bill Murray : « C’était un peu thérapeutique »
Bientôt dans Ville d’astéroïdes De Wes Anderson (à partir du 23 juin dans la salle, la présence habituelle de Bill Murray n’est pas confirmé) Scarlett Johansson elle a raconté comment elle était tombée sur son partenaire par pur hasard il y a quelque temps Perdu dans la traduction (2003), juste Bill. C’est un épisode délicat et affectueux, dans une période plutôt noire pour Murray, évincé d’un plateau pour « comportement inapproprié » et accusé par beaucoup de s’être montré intraitable dans sa carrière. Scarlett a cependant tissé un petit souvenir souriant.
Je ne l’avais pas vu depuis dix ans, un long moment. J’entre dans un bar avec mon ex petit ami d’il y a longtemps… e il n’y avait qu’une personne. C’était Bill Murray. C’était tellement curieux. Je suis entré, Je l’ai vu assis làsans personne d’autre, je suis allé: « Mon Dieu! » […] J’ai décidé: « D’accord, maintenant je dois comprendre ce qui se dit. » C’était comme un rêve lui aussi a été surpris. Pour être honnête, ça fait un moment thérapeutique. Nous avons parlé de cette période. […] Je pense que ce film a été difficile pour lui aussi, car il y avait tellement de choses en jeu, dans sa famille et dans son mariage. Même lui a admis que il ne comprenait pas ce que nous faisions à Tokyo pendant ces semaines. À mon avis, sa façon de gérer tout était un peu bipolaire. Je ne sais pas, mais nous avions une expérience cathartique dans ce bar absurde.
