Hayao Miyazaki, maître incontesté de l'animation japonaise et co-fondateur de Studio Ghibli, il est également connu pour ne pas mâcher ses mots. Le réalisateur, avec le calme et la grâce qui le distinguent, exprime toujours ce qu'il pense, même au prix d'être polémique. C'est ce qui ressort de ses rares entretiens et, notamment, de celui retranscrit dans le livre introuvable et rapporté en 2019 par le portail. Au centre du débat se trouve la rencontre historique entre le directeur de La ville enchantée et un monstre sacré du cinéma japonais : Akira Kurosawa.
Les deux artistes n’ont jamais travaillé ensemble, leur rencontre fut donc un moment légendaire et leur conversation fut retranscrite dans le livre précité. Ils se sont rencontrés dans la maison de vacances de Kurosawa, non loin du mont Fuji. Ils ont discuté cinémades inspirations créatives et ont exprimé une admiration mutuelle pour le travail de chacun. À l'époque, Kurosawa avait 83 ans: L'âge qu'a Miyazaki aujourd'hui. Ce dernier, de 31 ans son cadet, avait 52 ans. Le directeur de Rashomondécédé en 1998, connaissait bien les films de son collègue et a avoué qu'il les aimait particulièrement Catbuspersonnage de Mon voisin Totoro.
Apparemment, dans un autre forum, Kurosawa a fait une observation à propos de La carrière de Miyazaki que ce dernier n'arrivait tout simplement pas à digérer. Plus que tout, c'était un conseil que l'auteur de Les Sept Samouraïs l'aura exprimé de bonne foi, mais que le père de Studio Ghibli il a même trouvé cela offensant. C'est ce qu'a révélé l'intéressé dans l'interview publiée quelques jours après cette rencontre passionnante.
Akira Kurosawa « grossier » : le conseil qui a offensé Hayao Miyazaki
Lorsqu'il a rencontré Akira Kurosawa, Hayao Miyazaki n'était certainement pas un débutant. Il éprouva pourtant un respect légitime en rencontrant l'auteur de Kagemusha.
Kurosawa est un réalisateur d’une époque à part et je devais lui montrer le respect qui lui est dû. À cause de cela, je m'attendais à me sentir nerveux en lui parlant, et pendant notre conversation, j'étais exactement aussi nerveux que je l'avais imaginé… Vraiment, j'avais l'impression de parler à mon beau-père. Mes cheveux sont déjà devenus blancs et sur mon lieu de travail je suis un vieil homme mais, devant Kurosawa, c'était comme si j'étais un enfant. […] Je pense qu'il a remarqué que j'étais nerveux et a eu la gentillesse d'essayer de m'aider à me détendre.
Bien que Hayao Miyazaki ait un respect infini pour Akira Kurosawa, il n'a pas pu s'empêcher de s'offusquer d'une de ses remarques, qui a visiblement touché une corde sensible. Le directeur de Couru il a admis qu'il aimerait voir Miyazaki s'essaye à un film d'action réelle. Et deux fois Oscar il ne l'a pas bien pris.
S'il a réellement dit cela, je pense que c'est impoli de sa part. C'est aussi étranger à la réalité que si je disais : « J'aimerais que Kurosawa réalise un film d'animation ». Ce sont des genres différents. Et s’il dit cela parce qu’il pense que l’action réelle est une forme d’art relativement supérieure à l’animation, je voudrais déclarer formellement que je m’y oppose.
Pour Miyazaki, ce n’est pas un mystère, l’animation est une forme d’art très pure et intouchable, en la puissance de laquelle il accorde une profonde confiance. Ce n’est certainement pas un palliatif pour cacher l’aspiration à réaliser un live-action. Il est très probable que Kurosawa n'ait pas du tout eu l'intention de dévaloriser l'animation mais, au contraire, pensait honnêtement que le talent de son collègue aurait pu apporter beaucoup à un film avec de vrais acteurs. Cependant, cet encouragement poli n’a pas du tout flatté Miyazaki.
