Dans une scène d’humour noir glaçante et brillante de terminateursl’androïde de Arnold Schwarzenegger dit-il poliment « » au policier de la gare qui s’apprête à la ravager un instant plus tard en y entrant avec la voiture. Cette expression, « Je reviendrai« , elle est entrée dans histoire du cinémapourtant Arnold Schwarzenegger a déclaré au Hollywood Reporter qu’il était à l’origine d’un altercation avec James Cameronparce que pour Schwarzy, cela semblait tout à fait idiotdu moins comme James voulait qu’il le prononce.
« I’ll Be Back », Arnold Schwarzenegger contre James Cameron sur le tournage de The Terminator
Le fameux « » du premier terminateurs (1984) est devenu l’un phrase culte qui a défini la carrière De Arnold Schwarzeneggeret il en est conscient : « Le film sort, je me promène dans Central Park, un type s’approche de moi et me dit : allez dis le! » Une situation similaire s’est répétée pendant des décennies, jusqu’à il y a quelques jours, lorsque sur la neige du Colorado où il va skier même le concierge de l’hôtel l’a supplié de le réciter ! Pourtant, comme il l’a dit au Hollywood Reporter, lui et James Cameron ils ont eu une petite altercation juste sur le « ».
Jacques et moi nous ne pouvions pas nous mettre d’accord sur la façon de le direparce que j’ai trouvé ça bizarre de dire « Je vais« , je lui ai dit que je pense que ce serait plus fort en disant »Je serai de retour« . James me dit : » Es-tu scénariste maintenant ? Ne me dis pas comment écrire et je ne te dirai pas comment agir« . « Mais si tu me dis comment agir à chaque putain de minute ! » « Arnold, ça te semble étrange, mais ce n’est pas le cas. La grande chose est que venant de toi semble différent comme moi ou Charlie pouvons le mettre là-bas. C’est ce qui fait que ça marche. Dites-le une dizaine de fois, de différentes manières, je ne fais pas le stop. Ensuite, nous en choisirons un. »
Arnold s’est plié à la volonté de James: « Ils prennent le clap et je dis: » Je reviendrai « (net). « Je reviendrai! » (joyeux), ‘I’ll beeeee baaaaack’ (gorge), je me sentais un imbécile! » Rétrospectivement, Schwarzy réfléchit au mythe : « Cette blague est née comme ça et regarde ce qu’elle est devenue maintenant. ET fou. »
L’équipe de Project Heurts, composée d’experts en cinéma aux parcours variés, partage une passion commune pour le 7ème art qui anime chaque article et critique publiée. Leur diversité d’expertise enrichit le média d’analyses profondes et de découvertes passionnantes, visant à connecter les lecteurs avec l’immense univers cinématographique.