Il existe de nombreuses séries télévisées américaines à succès qui se sont en fait inspirées de formats étrangers : il suffit de penser à Euphoria, dont l'idée est tirée d'une mini-série israélienne, ou à The Good Doctor, tirée de la série télévisée coréenne du même nom. Mais quelles sont les séries télévisées qui ont enrichi l’offre de divertissement télévisuel au fil des années et qui sont en réalité nées comme des remakes d’œuvres britanniques ? Voici trois exemples dont vous ne connaissiez peut-être pas l'origine.
3 séries télévisées américaines record qui proviennent en réalité de la télévision britannique
Le bureau
Parmi les comédies les plus appréciées des dernières décennies, The Office ne peut pas manquer, mais tout le monde ne sait peut-être pas qu'en réalité la version américaine fait référence à la version britannique de 2001 qui a duré deux saisons. Aux États-Unis, la série a été lancée en 2005 et a duré neuf saisons avec le soutien créatif de Greg Daniels et un casting dirigé par Steve Carell qui incarnait l'inoubliable Michael Scott. Aujourd'hui, la version américaine est disponible en streaming sur Disney+ et a obtenu un récent spin-off appelé The Paper, diffusé en streaming sur MAINTENANT.
Éhonté
Même avant ses débuts aux États-Unis, Shameless a attiré l'attention du public britannique en 2004 sous la direction créative de Paul Abbott. Comme la version américaine, la version britannique a également duré onze saisons mais se déroulait à Manchester, racontant l'histoire de la famille Gallagher. La version américaine, cependant, se déroule à Chicago et suit toujours la famille Gallagher confrontée à de nombreuses difficultés, notamment des difficultés économiques, des dépendances et des interactions sociales. À ce jour, le remake américain créé par John Wells est disponible en streaming sur Netflix.
Veep – Vice-président incompétent
Comédie satirique politique, Veep – Incompetent Vice President est quant à elle tirée d'une série télévisée britannique intitulée The Thick of It. Dans ce cas, ce qui rend les deux produits encore plus intéressants, c'est le créateur qui leur correspond : les deux, en fait, ont été créés grâce à Armando Iannucci. La version américaine, lancée en 2012 et qui dure sept saisons, met en vedette Julia Louis-Dreyfus qui incarne Selina Meyer, vice-présidente des États-Unis d'Amérique, devenue plus tard présidente. À ce jour, la série télévisée est disponible en streaming sur HBO Max.
