Anne Frank et la revue du journal secret

Il a pris un gros risque, et il en était conscient, Ari Fomanle talentueux réalisateur israélien de Valse avec Bashirnominé pour l’Oscar du meilleur film étranger, et Le Congrèsen abordant une version ouvertement destinée aux garçons de Le journal d’Anne Frank, l’un des livres les plus connus, lu et traduit dans le monde entier. A tel point qu’il a d’abord refusé l’offre du Fonds Anne Frank à Bâle, avant de décider que oui, cette histoire pouvait encore être racontée pour les plus jeunes, d’une manière différente et peut-être moins « ennuyeuse » que ce que le cinéma a fait jusqu’à présent. De ces pages d’un journal écrit sans filtres et avec esprit, sens de l’observation et vrai talent d’une adolescente qui rêvait de devenir écrivain, enfermée pendant deux ans dans un appartement caché à Amsterdam, une prison censée lui sauver la vie et celui de ses proches, mais qui a malheureusement été découvert juste à temps pour le dernier transport vers Auschwitz, ont fait l’objet de longs métrages, de documentaires, de téléfilms et même d’un anime. Mais nous n’avions jamais pensé à une version destinée à ceux qui avaient l’âge d’Anna, décédés quinze ans à Bergen-Belsen, ou même quelques années plus jeunes. Au film le plus célèbre, Le journal d’Anne Frank de George Stevens, sorti en 1959 et lauréat de 3 Oscars, il a également collaboré Otto Frankseul rescapé de la famille, revenu des camps d’extermination sans connaître le sort de sa femme et de ses filles, décédé l’année suivante, après avoir voué sa vie à la publication du journal, pour faire connaître les rêves et répandre la mémoire d’Anna, travaillant avec des organisations humanitaires pour aider les enfants dans les pays déchirés par la guerre.

Il espérait, comme beaucoup, que connaître une telle histoire aiderait l’humanité à devenir meilleure. Maintenant que les vents de la guerre soufflent et que ce qui a été semble revenir, peut-être y a-t-il un réel besoin de redécouvrir les mots et la vie d’Anne Frank, également à travers le chemin du cinéma d’animation, en les racontant avec une langue différente et plus moderne, qui peut atteindre directement le cœur de ses destinataires, les enfants d’aujourd’hui qui seront (espérons-le) les adultes de demain. De ce point de vue, Anne Frank et le journal intime c’est une opération parfaitement réussie, car Folman met l’histoire en un seul cadre de conte de fées, faisant du protagoniste de l’histoire l’amie imaginaire de la jeune écrivaine, Kitty, qui prend vie à partir des mots écrits dans le journal, de nos jours, dans l’actuel musée de la maison d’Anne Frank à Amsterdam, et tente de découvrir ce qu’il C’est l’état de cette petite fille qui lui a confié ses secrets et ses peurs. Inconnue dans la ville et à l’époque, Kitty ne devient visible des autres qu’à sa sortie du musée, mais pour « vivre » elle doit toujours emporter avec elle le précieux journal, dont elle devient en fait une voleuse recherchée par la police. Pour l’aider, Peter, un voleur d’enfants et activiste qui se soucie du sort des moindres d’entre eux, des enfants forcés de fuir des pays en guerre.

Si le lien avec la crise des réfugiés (absent au début du projet, qui date d’il y a 8 ans, mais ajouté en cours de route) peut sembler trop facile à un spectateur adulte, qui en ressent l’inertie un peu mécanique, il faut garder à l’esprit la capacité d’empathie et d’identification des enfants avec leurs pairs et le film, ici, leur parle ouvertement. Dans une alternance de tristesse, de rêve, d’aventure et de réalisme, l’histoire d’Anna revit jusqu’au bout, lorsque les portes enflammées d’Hadès s’ouvrent toutes grandes pour l’engloutir. Il n’y aura pas de fin heureuse, pour elle et pour des millions d’autres, et pour vaincre les armées du Mal (les nazis sont représentés comme des non-humains, de sombres géants noirs au pâle sourire de la mort) malheureusement son armée colorée de divinités ne le sera pas. arrivent à temps. Des stars grecques et de cinéma, avec Clark Gâble mener la charge. Parce que l’univers d’Anne Frank était plein d’espoir et d’un sens de l’ironie, de l’intelligence et de la sensibilité, mêlés à cette méchanceté et cette rébellion envers les adultes que tous les adolescents ont. Une vie prometteuse, brisée sans raison, comme celle du million et demi d’enfants exterminés pendant la Shoah. Pour se souvenir de ces vies qui ne se sont jamais épanouies, qui semblent aujourd’hui ne plus faire l’actualité, il faut combattre l’indifférence et la haine même avec l’art, et donc nous saluons ce film qui n’est pas seulement bien fait, conçu et animé avec beaucoup de talent , mais elle peut remplir, aujourd’hui plus que jamais, une nécessaire fonction éducative.