C'était plus difficile de prêter sa voix à Mario ou un Garfield? C'est l'une des toutes dernières questions posées à Chris Pratt, qui ces dernières années se jette de plus en plus dans la salle de doublage pour prêter sa voix à des personnages emblématiques du grand écran. Après Super Mario Bros – Le filmest de retour dans la pièce avec Garfield : une mission savoureuse. Dans les deux cas, la voix originale est celle de Chris Pratt et c'est l'acteur lui-même qui a avoué laquelle était la plus compliquée à créer.
Était-ce plus difficile pour Chris Pratt de doubler Mario ou Garfield ?
Lorsqu'il a été initialement annoncé que Chris Pratt serait impliqué dans Super Mario Bros – Le Film et qu'il prêterait sa voix au personnage protagoniste, le public a immédiatement réagi divisé en deux. En fait, tout le monde n’a pas apprécié le choix car Mario a des origines italiennes (et pas Chris Pratt). Néanmoins, le film de Nintendo en collaboration avec Illumination a été un succès au box-office et en effet le public attend toujours des nouvelles concernant un suites. En attendant, Chris Pratt s'est formé en salle de doublage, prêtant sa voix à un autre personnage iconique du dessin animé : Garfield, avec sa fourrure rousse et son penchant pour les lasagnes, est de retour au cinéma. Lequel des deux a été le plus difficile selon l’acteur ? D'un côté l'obstacle de l'accent italien de Mario, de l'autre l'attitude paresseuse d'un chat gourmand. Entre les deux, comme l'a révélé BDChris Pratt a admis que Mario était plus un défi parce que Garfield, après tout, ressemble plus à sa voix naturelle.
Avec Garfield, je ne fais pas on ne sait quoi. C'est principalement ma voix, ou du moins, elle ressemble à celle de Garfield. Nous avons essayé beaucoup d'alternatives différentes avant de retenir cette approche finale pour Mario, en nous penchant vers un accent italien standard subtil et acceptable qui rappelait un peu les jeux vidéo, mais qui était également différent et pouvait raconter une histoire de 90 minutes sans être ennuyeux. Je pense donc que c'était probablement un peu un défi. Mark Dindal, le réalisateur de Garfield, m'a dit : « Je veux juste ta voix, fais ce que tu as à faire, mais j'ai entendu ta voix sortir de la gueule de ce chat dans mon esprit ces deux dernières années et c'est ce que j'ai fait. vouloir.'
