Les jurés du Festival du film de Sundance 2023présélectionné pour le prix du meilleur drame, a abandonné la projection de Magazine Rêvesmettant en vedette Jonathan Majorsen raison de l’absence de sous-titres dans le film, un détail important qui aurait empêché le public sourd de pouvoir suivre le film, ainsi que l’un des jurés, l’actrice du film QUEUE – les signes du coeur, Marlee Matlin.
Magazine Dreams, le jury boycotte le film faute de sous-titres
Le jury, composé de Jeremy O. Harris, Eliza Tueur à gages Et Marlee Matlina décidé d’un commun accord d’abandonner la projection de Magazine Rêvesdès qu’elle s’est rendu compte que l’appareil qu’elle était censée insérer des sous-titres et permettre à un Matlin suivre le film ne fonctionnait pas. Bien qu’il ait été réparé quelques heures plus tard, le dysfonctionnement a mis en lumière un problème commun à de nombreux festivals de cinéma : ils ne sont pas accessibles à tous les spectateurs.
Un communiqué de presse de Danse du soleil a révélé que le jury reviendra voir le film avant la fin du Festival, prévue le 29 janvier. Ce n’est pas la première fois que ce jury s’inquiète de l’absence de sous-titres dans de nombreux films en compétition au Danse du soleilune lacune qui n’a pas été trouvée, par exemple, à la Festival du film de Venise ou al festival du film de Cannes, où les films sont également sous-titrés en plusieurs langues, précisément pour permettre au public, aux jurés et aux initiés de suivre confortablement le déroulement de l’intrigue. De plus, il a été révélé que dans la demande de soumission de votre film au Festival du film de Sundance 2023 on a demandé aux réalisateurs s’ils aimeraient inclure des sous-titres pour la projection.
Mais, plusieurs réalisateurs – selon – ont refusé de les ajouter, invoquant comme excuse le coût élevé et le temps nécessaire à l’insertion. Et il semble que beaucoup aient aussi refusé pour ne pas dévaluer le prix de marché du film au moment de sa distribution. Le jury, compte tenu de tout cela, suite au boycott de Magazine Rêvesécrit une longue lettre aux réalisateurs en compétition au Festival, les priant d’inclure des sous-titres dans leurs films :
« Nous avons tous voyagé dans l’Utah pour célébrer les films indépendants et ceux qui consacrent leur vie à les faire. C’est un plaisir de s’asseoir dans la même pièce avec ceux qui aiment les films et de se réjouir avec eux tous ensemble et Sundance a toujours été un lieu important pour chacun de nous de le faire. Le mouvement cinématographique indépendant américain a commencé comme un moyen de rendre les films accessibles à tous, pas seulement aux plus privilégiés d’entre nous. En tant que jury, notre capacité à célébrer le travail que vous avez tous consacré à la création de ces films a été détruite par le fait que les films n’étaient pas accessibles à tous les trois. »
Suite à la lettre, le PDG de Danse du soleil, Joana Vicente elle a exprimé ses regrets pour la gêne occasionnée, admettant que bien qu’un long chemin ait déjà été parcouru pour rendre le Festival plus accessible, un montant égal doit encore être parcouru et des erreurs comme celles-ci, bien que désagréables, permettront au Danse du soleil pour s’améliorer et devenir véritablement un Festival inclusif.
L’équipe de Project Heurts, composée d’experts en cinéma aux parcours variés, partage une passion commune pour le 7ème art qui anime chaque article et critique publiée. Leur diversité d’expertise enrichit le média d’analyses profondes et de découvertes passionnantes, visant à connecter les lecteurs avec l’immense univers cinématographique.