Parmi les collines et les montagnes des Apennins, à l'extrême pointe de la haute vallée bolognaise du Reno, à quelques pas de la frontière avec la Toscane, Cinéma Porretta offre l'occasion de parler également d'accents et de langage, comme cela a été fait lors d'une rencontre avec Francesco Guccini, le principal expert et vulgarisateur du sujet. Nous l'avons également fait avec Giorgio DirittiQue Il a tourné et tourné son deuxième (sur cinq) films parmi ces montagnes et vallées., L'homme qui viendrasur le massacre de Marzabotto. Filmé en dialecte local, par un auteur qui a tourné en occitan ses débuts, Le vent fait son tours'étendant jusqu'au Brésil amazonien et à la Suisse intérieure, avec leurs langues respectives au premier plan.
« Il est important de donner une dimension supplémentaire à la vérité à travers le langage ou le dialecte», nous a-t-il dit lors d'une rendez-vous à Porretta Terme. « Dans le contexte de la rencontre que je construis, même les différences linguistiques font que dans les relations entre les personnes il y a un malaise ou une affinité. Cela me semble important de le souligner, car parfois une distance se construit aussi sur la dimension de la différence linguistique. »
Ces lieux sont importants pour elle, d'un point de vue personnel et biographique autant que personnel j'imagine.
J'y suis très attaché, même si je suis né à Bologne et pour des raisons liées au travail de mon père, qui a également déménagé dans d'autres villes, ici, on se sent chez soirenforcé depuis que j'ai commencé à travailler sur L'homme qui viendra. Je suis entré en contact avec l'histoire réelle, celle des gens, et pas seulement celle des livres d'histoire, qui simplifient, avec des chiffres et des dates aseptiques. Plutôt aller dans la région m'a permis de mieux comprendre le dialecte émilien et les émotions des gens. Sur ce point, j'ai senti qu'il était essentiel de donner de l'importance à ces choses dans les relations avec les gens.
En parlant d'émotion, dans la construction du scénario du film, qui utilisez-vous comme cobaye émotionnel, un élément pour comprendre dans les différentes phases si et comment l'émotion arrive dans une certaine scène ou ligne ?
Le premier chèque est généralement effectué par les personnes avec qui j’écris. Souvent nous sommes trois, un triangle de rebonds et de sensations. Je fais aussi beaucoup confiance à mon instinct et dans la relation avec les producteurs, leur point de vue et leur expérience comptent beaucoup. Enfin et surtout, il y a deux ou trois personnes à qui je transmets le scénario, qui n'en connaissent rien et je demande si cela transmet de l'émotion. C'est un cocktail qui m'aide à identifier ce qui n'arrive pas encore ou qui arrive trop.
Porretta propose aujourd'hui une rétrospective de ses films alors, que cela lui plaise ou non, il faut qu'elle regarde un peu par-dessus son épaule. Fait-il partie de ces réalisateurs qui vivent avec les fantômes des personnages de ses anciens films, ou une fois le film réalisé, il entre dans l'histoire ?
Je m'endors avec des fantômes tous les soirsdans le bon sens. Il y a une relation qui demeure, car malheureusement, l'actualité nous amène souvent à revenir sur certaines histoires. Il y a inévitablement un rappel qui touche encore la vie de ces gens et aussi le fait même qu'il y a des occasions comme celle-ci, dont je suis très heureux, dans lesquelles même tous mes films ont été reproposés dans une critique.
Je sais que c'est comme avec les enfants, mais y a-t-il un film préféré ?
Je pourrais dire cela, peut-être que je suis comme tous les enfants adoptés, dans le sens où il devient encore plus difficile de donner des préférences, car chacune de ces histoires a sa particularité, sa propre importance. Du film en Amazonie, qui recherche une part plus intérieure de nous, à l'histoire de Lubod'une vie quotidienne dramatique encore aujourd'hui dans la dimension de persécution et de combats entre groupes ethniques. Alors l'histoire des pages de l'Homme à Venir, qui parmi tous les enfants est peut-être celui dont je me sens le plus proche, pour de nombreuses raisons, notamment la façon dont cela a été fait, pour la grande aide reçue ici dans la région, pour les témoignages recueillis. Et puis il y a le premier, Le vent fait son tourune merveilleuse aventure productive, en compagnie de personnes extraordinaires. Disons que je les ai tous à table avec moi, ou du moins qu'ils me saluent avant de m'endormir, les protagonistes, en me demandant comment ça se passe. Et parfois, il est difficile de répondre « bien ».
Alors il est sur le point d'adopter quelqu'un d'autre, quel est le prochain film ?
Il y a deux ou trois projets sur lesquels je travaille depuis un moment, notamment Je suis assez motivé pour parler des jeunes générations, des gens qui ont terminé leurs études et qui entrent dans le monde du travail. De la projection de ce que sera la vie, donc des peines et des difficultés d'eux et de leurs familles. Disons que c'est d'un look plus contemporain dont j'aimerais parler. Et puis l'autre gros pari, mais vu l'évolution du cinéma aujourd'hui ça va être complexe, ce serait de travailler sur Mathilde de Canossa.
