Séries TV Et jeu vidéo Ils essaient d'aller de pair, mais la plupart du temps, une adaptation est nécessaire pour le petit écran et s'est souvent produit dans Le dernier d'entre nous. En fait, plusieurs changements sont proposés au public qui a déjà eu l'occasion de s'immerger dans le monde post-apocalyptique de Chien et donc capable de les attraper. Aussi le quatrième épisode du deuxième saison – exclusivement sur le ciel et en streaming uniquement sur Maintenant – a changé un aspect important, selon Isabela Merced. Impliqué parmi les nouveautés de la nouvelle distribution, la Merced interprète DinaLe meilleur ami d'Ellie qui décide de l'accompagner à Seattle dans l'espoir de trouver Abby et de rendre justice à Joel. Mais le quatrième épisode offre aux deux filles un avant-goût de la brutalité de Seattle, ainsi qu'un changement par rapport au jeu vidéo qui concerne Ellie et Dina.
Le dernier d'entre nous 2, Isabela Merced explique pourquoi ce détail modifié dans le quatrième épisode était important
Le quatrième épisode de la deuxième saison des deux amis devant plusieurs menaces. Après avoir découvert que Seattle est un territoire de bataille actif, ils essaient de rénover le plan d'attaque, puis de découvrir que apparemment le WLF Il se bat avec un autre groupe de personnes, à son tour violent et sans scrupules, dont le nom échappe aux filles (ce sont Séaphites). Dans une tentative de s'échapper du WLF, les amis sont déséquilibrés dans un vieux métro abandonné, se retrouvant de la casserole au grill. Au lieu de craindre les armes WLF, ils doivent s'échapper d'une ortho d'infecté soudainement sous terre. Pendant l'évasion, Ellie essaie de protéger Dina d'une attaque par une infecte, se laissant mordre. La façon dont Dina découvre qu'Ellie est immunitaire Il est différent dans la série télévisée et Isabela Merced a expliqué pourquoi. Selon l'actrice, dans la série télévisée, la révélation se déroule dans une « séquence plus intense » que le jeu vidéo:
Je pense que c'est une séquence plus intense. Le jeu est un peu plus informel. Il le découvre dans un contexte complètement différent et est trop rapide, il ne peut donc pas l'élaborer complètement.
Dans le jeu vidéo, Dina découvre l'immunité d'Ellie lorsque son masque se brise lors de l'attaque des infects dans le métro. Contrairement à la série télévisée, cependant, le jeu vidéo prend également en compte le spores dans l'air. N'ayant pas encore été introduit, la scène a donc été modifiée. Dina est bouleversée et est prête à appuyer sur le déclencheur, imaginant déjà qu'elle devait dire au revoir à son amie. Ellie, pour sa part, doit avouer qu'il est immunisé et même le démontrer. Le personnage de Dina présente plusieurs innovations par rapport au jeu vidéo: par exemple, dans la série télévisée, il a mis en évidence son lien avec Joel, qui a fait sa participation à la mission Ellie la plus émotionnelle et la plus sensée.
