Dans Mufasa : Le Roi Lionpréquelle du Roi Lion, ou plutôt son remake en Image de synthèse photoréalistenous suivons les événements de Mufasa en tant que jeune hommecomprendre à quoi ça ressemble est devenu roi. Le très riche version italienne du film présente Voix VIP et vétérans du doublage italienque nous reviendrons plus tard, en avançant vers la sortie du film en salles, le 19 décembre. Après avoir vu le 40 premières minutes du long métrage, qui nous a donné le sentiment d'être certes plus intéressant et frais que le remake précédent, avec un spectaculaire fonctionnel mais à la hauteur, nous avons rencontré les voix italiennes précitées. Luca Marinelli double Mufasa, Élodie C'est Sarabi.
Elodie et Luca Marinelli sur leur engagement auprès de Mufasa – Le Roi Lion : histoires de possibilités et d'opportunités
Luca Marinelli il s'essaye au doublage du jeune protagoniste dans Mufasa – Le Roi Lionla préquelle de Roi Lion « ». Son âge est le bon pour comprendre l'ampleur du problème.honneur: « J'étais et je suis un grand fan. Je me souviens encore du saut que j'ai fait sur les sièges du cinéma quand ça a commencé [canta il celebre attacco di Lebo M, sull’inquadratura dell’alba, ndr] … j'avais comme neuf ans. Je me souviens du merveille de ce film. Je me souviens de l'avoir vu, je pense, cent soixante fois. Et maintenant nous nous retrouvons ici. J'ai une petite cohorte de merveilleux petits-enfants que peut-être qu'ils le verront au fil des années… ou peut-être pas. Qui sait, mais je le pense ! »
Mufasa dans le dessin animé Le Roi Lion de 1994 a été doublé en italien par Vittorio Gassman: Luca ne pouvait certainement pas l'oublier… « En ce qui me concerne, honnêtement, j'ai été beaucoup inspiré par mes souvenirs du Mufasa que j'ai connudu grand Vittorio Gassman, qui fait partie de mon équipe Olympe des divinités que je suis. Sachant que tu peux le faire version jeunesse ce personnage m'a tellement ému. Nous disons ici tout cet aspect du leader austère il est encore en herbe, même si on voit qu'il sait créer un groupe. Mais je me souviens de cette merveilleuse interprétation des moments d'une grande douceur et d'une grande sensibilité qui se sont dégagéslorsqu'ils étaient enfants, ils ressemblaient à des merveilleux conditionneur: J'ai essayé d'une manière ou d'une autre de les récupérer. »
Marinelli et Élodievoix de Sarabiils réfléchissent à ce qu'ils diraient à versions enfants d'eux-mêmess'ils pouvaient remonter le temps pour annoncer qu'à l'avenir ils seraient « » dans mythe de ce film. Elodie réfléchit à l'imbrication entre vie et carrière : « Mieux qu'un lionne Je ne pouvais tout simplement pas demander. Je n'aurais jamais imaginé autant de choses, en fait presque rien de ce qui se passe dans ma vie, je me suis toujours senti comme un petit lionceauparce que j'ai toujours pensé que attaquer d'une manière ou d'une autre était la première façon de se défendre. j'ai toujours peur de ne pas être à la hauteurde ne pas être suffisant, de ne pas être compris, peut-être que ce rôle est arrivé précisément dans un moment de sérénité et de comprendre mes limiteset je les serre dans mes bras. C'est complexe, ce n'est pas mon travail. Heureusement que j'avais Fiamma [Izzo, direttrice del doppiaggio, ndr] à mes côtés, qui a été patient ! […] A ce moment de ma vie j'étudieje fais tout ce que malheureusement je n'ai pas fait en tant que fillej'embrasse toutes les possibilités qui se présentent, pour être une femme résolue, pour découvre-moiPour donne-moi une chance. J'ai vraiment besoin d'exprimer tout ce que je n'exprimais pas quand j'étais très jeune. J'ai eu tellement de peur dans ma vie, mais je ne m'en rendais pas compte. »
Luca Marinelli pense qu'il est dans leâge parfait pour entrer dans le monde du Roi Lion : « Je divise la vie en trois actes : le premier pour moi se termine à quarante ans, le deuxième acte va de 40 à 80 ans, puis il y a le troisième acte qui va de 80 ans et plus. L'acte actuel en mon avis est le plus beau, c'est l'évolution de l'intrigue : elle est arrivée cette très belle opportunitéme donne l'opportunité de regarde cet enfant d'il y a trente ans. Comptez que je Je pensais que je n'atteindrais pas 40 ans – Je ne plaisante pas, quand j'avais quatorze ans je pensais comme ça – Ici on en parle toujours Milelepour aller vers le Milele [la « terra promessa » dei leoni nella storia, ndr]ils le trouvent parce qu’ils veulent le trouver. Ce serait bien de dire à cet enfant dont je viens va vers sa Milele. Pour le meilleur ou pour le pire, c’est quelque chose que j’ai fait de ma vie, de ma carrière. Mais je ne l'ai pas fait seul comme dans le film, je l'ai fait avec ma familleavec mes collègues, c'est la plus belle chose… et alors je dirais à cet enfant : « »
La question habituelle sur Personnages Disney préférés prend une tournure curieuse quand Élodie il répond : « Je suis un grand fan de Disney et Pixar, je crois avoir pratiquement tout vu, j'adore les dessins animés, J'adore pleurer avec les films Disneyen fait, j'aime pleurer en général. J'ai toujours été très amoureux… de antagonistes. Les méchants ont une belle tridimensionnalité. J'ai toujours été amoureuse des exclus, de ceux dont personne ne voulait, j'aurais aimé les serrer dans mes bras. Mon préféré est Ursuleune voix merveilleuse et incroyable ! » À ce moment-là, Marinelli, qui vient d'une famille de doubleurs, lui révèle en public qui était la voix d'Ursula dans l'original. Petite Sirènesorti en Italie en 1990 : « C'est ma tante, Sonia Scotti c'est ma tante ! » Elodie s'éclaire. On imagine que Luca va les faire se rencontrer…
