Richard Marquandle seul réalisateur anglais à avoir réalisé un film de Guerres des étoilesest décédé quelques années après l'avoir réalisé Le retour du Jedi (1984). Travailler avec Georges Lucas ce fut une opportunité inoubliable, mais non sans aspects que l'auteur vécut moins volontiers. Dans une interview accordée à l'occasion du 30ème anniversaire du dernier chapitre du trilogie originaleMarquand s'est plongé dans son expérience sur le tournage et a révélé que le personnage avec lequel il détestait travailler n'est autre que R2-D2.
Il n’est pas rare que les réalisateurs deviennent fous pour se livrer aux caprices de stars de vrais acteurs. Dans cette affaire, Marquand n'avait rien à dire Marc Hamill (Luc Skywalker), Carrie Fisher (Princesse Leia) Et Harrison Ford (Han Solo). Au contraire, l’emblématique robot bleu et blanc lui a vraiment donné du fil à retordre.
Le droïde le plus aimé des fans de la franchise représentait un véritable défi pour le réalisateur, qui l'a défini comme le le pire personnage de la saga. Lors de l'interview, rapportée par en 2013, Marquand a répondu à une question sur les robots, les extraterrestres et les personnages masqués du film, un incontournable de la galaxie lointaine, très lointaine. Créez des scènes engageantes R2-D2a-t-il avoué, était l'aspect le plus difficile. A vrai dire, l'auteur, bien que plaisantant, s'est montré beaucoup plus explicite.
Puisqu'il ne fonctionne qu'avec ses propres appareils électroniques, c'est une bête. C'est l'acteur le plus grossier et le plus indiscipliné avec lequel j'ai jamais travaillé de toute ma vie. Il se tourna et sortit par la porte. R2-D2 était le pire. C'est une nuisance. Quand il y a un homme dedans, c'est génial.
La référence est à l'acteur Kenny Boulangerqui a géré l'unité R2-D2 pour la trilogie originale.
Le Retour du Jedi : comme ça a été dur de réaliser R2-D2 !
Le directeur a ajouté que, puisque R2-D2 ne parle pasil était difficile d'imaginer comment le ton du personnage serait perçu par le public. Quand il y avait un vrai acteur qui jouait le personnage, tout devenait plus facile. Cependant, pour régler les performances du robot, il a dû s'appuyer sur le processus de post-production.
Voilà, vous avez confiance en ce que vous allez faire en post-production. La post-production sur R2-D2 est très importante, car Ben Burtt ajoute tous ces signaux et sons. Vous savez donc que vous visez une sorte de comédie, mais vous ne savez pas exactement à quoi cela ressemblera. Vous savez que vous essayez de faire quelque chose de comique, mais vous ne savez pas à quoi cela va ressembler.
Ce n'est pas tout : je appareils mécaniques qui faisait fonctionner R2-D2 ne fonctionnait pas toujours correctement. Cela n'a fait qu'accroître l'antipathie du cinéaste à l'égard de l'automate. Une aversion bon enfant puisque, dans la même interview, le réalisateur avouait qu'il s'était également pris d'affection pour le bras droit de C-3PO.
Malheureusement, Richard Marquand est décédé en 1987lorsqu'il a été victime d'un accident vasculaire cérébral à son domicile de Penshurst. Il n'avait que 49 ans. Au cours de la même interview, l'auteur anglais a déclaré avoir d'abord ressenti effrayé à l'idée de conclure la trilogie originale. La profonde admiration qu'il avait pour le travail de Georges Lucas et pour Guerres des étoilescependant, l’a persuadé de ne pas laisser passer cette opportunité.
