Crépuscule cache encore des détails inédits en coulisses. Bien que des années se soient écoulées depuis que la saga fantastique est arrivée sur grand écran, relançant son succès littéraire également au cinéma, le réalisateur Catherine Hardwicke Il a encore quelques tours dans son sac. Pendant le Comic-Con de San Diegole réalisateur a révélé que c'est grâce à Robert Pattinson si la blague « » était incluse dans le film. Aux côtés Kristen StewartPattinson a acquis une certaine notoriété en incarnant l'énigmatique Édouard Cullenun vampire centenaire qui tombe amoureux de Bella Cygneintrigué par l'idée qu'il ne peut pas lire dans ses pensées exactement comme il le fait dans celui de tout le monde. Pourtant, l'histoire d'amour entre Edward et Bella a pas mal inquiété le réalisateur en raison du peu de dialogues initiaux entre les deux et des silences à affronter à l'écran. Robert Pattinson s'est également réjoui d'elle, ayant personnellement choisi l'une des répliques inventées par le réalisateur sur le plateau.
Twilight, le réalisateur rappelle comment Robert Pattinson a choisi la blague sur le singe parmi tant d'autres
Interviewée lors du San Diego Comic Con, Catherine Hardwicke a révélé que pendant le tournage elle avait inventé plusieurs slogans à insérer parmi les dialogues d'Edward et Bella et c'est Pattinson lui-même qui a choisi la fameuse blague du « petit singe ». Les fans de Twilight se souviendront sûrement du passage dans lequel Edward exhorte Bella à s'accrocher fermement à lui pour pouvoir se déplacer plus facilement dans la forêt, en lui disant : « ». Eh bien, c'était ce « singe » un choix par Robert Pattinson. Interviewé par CEle réalisateur a rappelé ces moments sur le plateau :
J'étais un peu inquiet. Nous avons tourné pendant quelques jours et il y avait tellement de scènes où ils se regardaient dans les yeux. Regardez-vous simplement. Et à ce moment-là, j’ai pensé qu’il fallait inventer un dialogue. J'ai donc donné quelques lignes à Rob, lui demandant son avis. Je lui ai demandé : « Voyez si vous les aimez. Si c'est le cas, vous pouvez les utiliser. Et il a dit qu'il aimait ça, petit singe.
Au cours de l'interview, le réalisateur a expliqué que Robert Pattinson vivait également avec un certain timidité quelques moments sur le plateau à cause de la beauté d'Edward décrite dans le roman de Stéphanie Meyer. « ».
