Un roman qui est devenu un classique de la littérature est à nouveau adapté au cinéma par un courageux François Ozon avec Benjamin Voisin. L'étrangger – L'étranger a été présenté en compétition au Festival de Venise. La revue de Mauro Donzelli.
Un jeune homme avec un air indifférent et souvent ennuyé est autour d'Alger. Une personne ordinaire qui est devenue emblématique en tant que roman qui a raconté le sens de l'extraïse avec le monde et l'ennui existentiel comme personne d'autre. Meursault est le petit protagoniste héroïque de l'étranger de Lo d'Albert Camus, publié en 1942, situé dans la coloniale française Algérie. L'adaptation d'un classique de la littérature contemporaine, dans laquelle un auteur courageux et multiforme comme François Ozon s'est aventuré, malgré le fait que la référence effrayante, également pour la version cinématographique de Visconti avec Mastroianni.
« J'ai tué un arabe », est cette phrase-confession relative à un geste qui s'est produit inévitable par Meursault, comme une bonne partie de sa vie et ses actions, pour représenter probablement l'étincelle qui a donné un intérêt particulier, et la possibilité de lire l'histoire à travers les yeux d'aujourd'hui, au directeur français. La cohabitation dans un pays multiethnique est de plus en plus divisée et incapable de s'harmoniser.
À l'époque anonyme d'Alger, en fait, la coexistence complexe parmi les colons résidents, dans de nombreux cas depuis des générations, a fréquemment insinué, depuis la création d'Alger en tant que département de l'État français, les pieds-noirs et les Arabes, sinon les Berbères de l'ardland. Vous remarquez les signes qui interdisent l'entrée dans un bistrot « indigène », la police semble avoir un œil plus enclin à eux, la coexistence commence à devenir complexe.
Toujours dans cette histoire, l'étincelle de la violence est née entre les Français et les Algériens. Nous sommes en 1938, le jeune protagoniste de trente ans vit une vie modeste, avec un travail de petit employé à qui il s'éloigne quelques jours pour participer aux funérailles de la mère, hospitalisée dans une maison de soins infirmiers pour les personnes âgées à l'intérieur du pays. « Elle est décédée aujourd'hui, ou peut-être que c'était hier », est l'une des phrases emblématiques de l'étranger, qui rend le superbe existentiel dans lequel Meursault vit, joué par l'un des élèves d'Ozon, Benjamin Voisin, lancé comme protagoniste de l'été 1985, pour lequel il a été nommé pour César.
Dès son retour, le lendemain des funérailles, une relation commence par un collègue, la belle Marie (Rebecca Marder), prenant la rue quotidienne, ainsi qu'une relation malsaine avec un voisin, le violent Raymond, proxénète avec une tournée de prostituées, qui bat un jour son partenaire, un arabe, dégrouvant la colère de la vengeance de ses parents. Juste eux, sur une plage sous le soleil chaud, approche un jour Raymond, Marie et Meursault, et avec un couteau en main, ils déclenchent une confrontation dramatique qui se terminera peu de temps après avec le meurtre d'un jeune homme. Celui qui bouleverse les achats et les magistrats, dans la deuxième partie du film, entre le procès et la prison, est la glacience de Meursault, que c'est une cigarette sans larme devant le cercueil de la mère morte, ou pour voir une comédie avec Fernandel au cinéma, le lendemain, comme si rien ne s'était produit.
L'étranger est l'adaptation fidèle d'un classique dont l'histoire résonne encore aujourd'hui, enrobé par l'habileté de l'un des auteurs les plus intéressants du cinéma français, avec une reconstruction réussie de ces lieux et de ces années, dans un noir et blanc séduisant. L'incapacité de classer l'indifférence au protagoniste, son ennui existentiel et un crime accompli presque comme s'il était étranger pour lui-même, représente toujours la dynamique qui nous laisse déplacés et déclenchent le débat. En plus de s'assumer les conséquences, sans défense ni recherche de justifications, la lucidité d'une connaissance précise de sa réalité, ce qui le conduit à ne pas trouver un moyen de satisfaction compatible avec la société. Un anti-héros Munas s'est rendu à une coexistence impossible avec les autres, également avec la femme qui l'aimait.
